OddsFrontFrankreich entschuldigt die Vereinigten Staaten für eine UN-Menschenrechtsreduzierung
Eine sorgfältig formulierte Übersetzung der Entschuldigung versucht, einen diplomatischen Streit zu beenden, der die UN-Verfahren störte und die Zustimmung des nächsten französischen Botschafter in Washington komplizierte.
Maschinell übersetzt · Englisches Original · Original anzeigen
Paris will eine diplomatische Bruch enthalten
Frankreich entschuldigte sich den Vereinigten Staaten für eine Nachricht in den sozialen Medien, die Washingtons Rekord über Menschenrechte kritisiert hat, um einen Streit zu entfesseln, der in die Verfahren der Vereinten Nationen und die Verwaltung bilateraler Beziehungen gelegt hat. Reuters berichtete am 13. September, dass die permanente Mission Frankreichs an die UN in Genf seine Entschuldigung für die Juli-Messung ausgedrückt hat und betonte, dass ein Widerspruch über einen Abstimm nicht die historische Allianz der Länder oder ihre Fähigkeit zur Zusammenarbeit untergraben sollte.
Die ursprüngliche französische Botschaft folgte der Opposition der Vereinigten Staaten, Volker Türk als UN-Hochkommissar für Menschenrechte zu ernennen. Es gruppierte Washington mit mehreren Regierungen, die auch gegen die Erneuerung widersprechen und behaupten, dass die Vereinigten Staaten ihre ehemalige Stellung als Menschenrechtsführer verloren hatten. US-Diplomaten haben dann einen kurzen Wanderweg gemacht, während Frankreich eine Sitzung des UN-Sicherheitsrates behandelt hat, die einen ungewöhnlich bluten Online-Austausch in eine sichtbare diplomatische Konfrontation verwandelt.
Ein Botschafterin wurde zu einem Lauf
Die Streitigkeit beeinflusst auch das Versuch Frankreichs, Aurélien Lechevallier als seinen nächsten Botschafter in Washington zu installieren. Reuters berichtet, dass die Vereinigten Staaten die Genehmigung der Nominierung nach der Anzeige gegen die französische Kritik verzögert hatten. Die Entschuldigung trägt daher praktische Bedeutung außerhalb der diplomatischen Etikette: Es soll ein Hindernis beseitigen, das die Repräsentation zwischen zwei dauerhaften Mitgliedern des Sicherheitsrates und langjährigen NATO-Alliaten beeinflusst.
Das UN-Rekord stellt die Substanz der Abstimmung fest, die das Argument auslöst. Die Generalversammlung hat Türk für einen weiteren vierjährigen Zeitraum, der vom 12. Oktober 2026 bis zum 11. Oktober 2030, mit 144 Stimmen zu 10 mit 13 Abstentien genehmigt. Ein russisches Vorschlag, die Erweiterung bis Ende 2026 zu beschränken, wurde im Voraus besiegt. Die Vereinigten Staaten haben sich während der Sitzung formell widersprechen, während das UN-Sekretariat die Entscheidung der Versammlung begrüßte.
Menschenrechte bleiben ein Trickpunkt
Die Rückkehr Frankreichs aus der Sprache seines Juli-Posts beträgt nicht eine Rückkehr der Unterstützung für Türk oder das UN-Menschenrechtsystem. Das französische Außenministerium berichtete im Juni, dass der Außenminister Jean-Noël Barrot erneut die Unterstützung für das Büro von Türk, seine Feldüberwachung und seine Arbeit dokumentieren Verstöße und Bekämpfung der Unrecht bestätigte. Die Entschuldigung trennt diese politische Position stattdessen von der ungewöhnlich persönlichen und öffentlichen Kritik, die in Washington gerichtet ist.
Der nächste Test ist, ob die Vereinigten Staaten jetzt Lechevallier's Ernennung genehmigen und ob normale Kontakt auf höherer Ebene ohne weitere öffentliche Kämpfe wiederholt wird. Auch wenn der unmittelbare Streit endet, zeigt die Episode, wie Streitigkeiten über multilaterale Institutionen zunehmend die täglichen Beziehungen zwischen Verbündeten beeinflussen. Washington und Paris kooperieren weiterhin über die NATO, die Ukraine und die Diplomatie des Nahen Ostens, aber ihre wettbewerbsfähigen Ansätze zum Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen bleiben ungelöst.