Los diputados británicos bloquean el proyecto de ley de ayuda para Inglaterra y Gales

El Congreso rechaza el proyecto de ley

Los miembros de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña votaron el 11 de septiembre para bloquear un proyecto de ley que habría legalizado asistido muerto para algunos adultos terminalmente enfermos en Inglaterra y Gales. La medida fracasó en su segunda lectura con 286 votos a 270, terminando su inmediato progreso parlamentario. Debido a que la legislación tiene que limpiar una segunda lectura antes de que pueda comenzar un examen detallado, el resultado hace imposible que otro intento antes de las próximas elecciones generales.

La propuesta fue un proyecto de ley de un miembro privado introducido por la MP Labor Lauren Edwards en lugar de la legislación del gobierno. Se habría permitido que un adulto que se espera que muera dentro de seis meses de una enfermedad incurable pida ayuda médica para terminar su vida, bajo la capacidad, residencia y requisitos procedurales. El gobierno permaneció formalmente neutral porque los diputados trataron la cuestión como una cuestión de conciencia en lugar de disciplina del partido.

Una reversión del Parlamento anterior

El resultado revertió la dirección tomada por los Commons en el Parlamento anterior. Una propuesta casi idéntica ganó primero el apoyo de 330 votos a 275 y más tarde pasó sus estadios comunes, pero no se convirtió en ley después de correr el tiempo en la Cámara de los Señores. El torneo inferior de viernes y la reducción más fuerte en el apoyo en el lado de la pro-bill se mostró decisivo cuando Edwards trató de reiniciar el proceso.

La evaluación de la igualdad del gobierno había identificado tanto las salvaguardas propuestas como los riesgos de distribución no resueltos. La elegibilidad habría sido restringida a los adultos que viven en Inglaterra o Gales, registrados con un practicante general y capaces de tomar una decisión voluntaria. La evaluación también destacó posibles efectos relacionados con la discapacidad, la edad, la religión, el estado socioeconómico, la geografía y la salud mental, incluyendo la preocupación de que algunas personas con discapacidad puedan sentir presión porque se perciben como una carga.

¿Qué cambia la decisión

Por lo tanto, la legislación criminal existente sigue sin cambios: el suicidio asistido sigue siendo ilegal en Inglaterra y Gales. La votación no resuelve el argumento ético más amplio, pero cierra la ruta legislativa actual antes de que los comités puedan modificar las salvaguardas, los procedimientos médicos o los acuerdos de supervisión. Los partidarios necesitarían un nuevo proyecto de ley y tiempo parlamentario suficiente, mientras que los opositores probablemente se centrarán en la atención palliativa, la capacidad de atención social y la protección contra la coherencia si la cuestión vuelve.

El siguiente desarrollo a ver es si los ministros persiguen reformas separadas de fin de vida o de cuidado palliativo sin reapertura asistida muertes. Cualquier proyecto de ley futuro también tendría que abordar por qué el apoyo cayó entre los intentos parlamentarios sucesivos y si un proceso patrocinado por el gobierno podría ordenar una confianza más amplia que la medida de otro miembro privado.