OddsFrontLas familias de Gaza enterran a 100 personas recuperadas de la rubia de Zeitoun
El sepulcro incluyó a unos 60 niños, ya que los equipos de defensa civil alertaron de que la escasez de equipamiento está retrasando la recuperación de miles de personas desaparecidas.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Familias en el norte de Gaza celebraron un funeral el 6 de septiembre para cerca de 100 personas cuyos restos fueron recuperados de edificios destruidos en el barrio de Zeitoun de la ciudad de Gaza. Alrededor de 60 de los enterrados eran niños, según los informes de la ceremonia. Relativas llevaron los restos de Zeitoun al cementerio de al-Ma'madani, dando a las familias un lugar de enterramiento conocido después de un prolongado esfuerzo de recuperación.
El trabajo llevó semanas y involucró a la tripulación de la defensa civil junto a familiares buscando casas dañadas. Cincuenta y cinco de la población eran miembros de la familia extendida de Malaka, según el informe. Los equipos de recuperación a menudo encontraron fragmentos y pertenencias personales en lugar de cuerpos intactos, lo que hace que la identificación depende de los familiares, vecinos y ingenieros reconstruyendo que habían estado dentro de cada edificio cuando fue golpeado.
Las máquinas pesadas permanecen la principal restricción
El servicio de defensa civil de Gaza estima que alrededor de 8.000 cuerpos todavía pueden estar bajo rubio. Su jefe dijo que la tarea podría ser completada en aproximadamente 90 días si se disponían maquinaria y equipos protectores adecuados. Sin esos recursos, ha advertido, el proceso podría tomar años. Esta estimación describe la capacidad operativa y los informes de personas desaparecidas; no es un número final verificado de restos en cada sitio.
El acceso pone una segunda barrera. Algunas zonas dañadas permanecen bajo control militar israelí o son de otra manera difíciles para los equipos de recuperación para llegar. La tripulación dice que necesitan grandes excavadores, herramientas de búsqueda y equipos de seguridad. Proponen que las máquinas importadas puedan permanecer bajo supervisión internacional, un intento de abordar las objeciones de seguridad mientras permiten que los equipos humanitarios continúen trabajando en la identificación y el funeral.
El informe de la ONU confirma el problema de recuperación más amplio
Una actualización de agosto de la oficina humanitaria de la ONU documentó un sepulcro separado de 50 personas recuperadas en la ciudad de Gaza, incluyendo 19 niños. OCHA dijo que las restricciones sobre equipos pesados, piezas y acceso a grandes áreas limitaban la eliminación de rublos. La actualización oficial apoya el patrón más amplio de recuperación retardada, pero es distinto del funeral de septiembre y no debe añadirse como si ambos informes cubrieran diferentes víctimas.
Lo siguiente dependerá de si la máquina entra, si los equipos obtienen acceso seguro y si los registros de identificación pueden ser conservados. Cada persona recuperada cierra una parte de la incertidumbre de una familia, pero la escala de los desaparecidos significa que el proceso permanece lejos de completo. Se deben informar más totales con fechas y ubicaciones para que los anuncios de recuperación superficiales no se conten accidentalmente dos veces.