OddsFrontLa inflación anual de Irán alcanza el 89% debido a que la presión de guerra eroda los estándares de vida de las familias
La inflación alimentaria por encima del 127% y un récord bajo están obligando a las familias a reducir la nutrición, la salud, los ahorros y los planes de vida independiente.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Los precios de los ingresos de la vivienda
La inflación anual de Irán alcanzó el 89 por ciento a finales de agosto, mientras que los precios de los alimentos eran más del 127 por ciento más altos que un año antes, según los datos del Centro Estadístico informados por Al Jazeera el 13 de septiembre. El rial también cayó más de 1.37 millones al dólar estadounidense en el mercado abierto de Teherán antes de recuperarse ligeramente. Juntos, estos movimientos señalan una nueva deterioración en el poder de compra durante la guerra continua y la perturbación marítima.
La presión es visible en las elecciones domésticas ordinarias. Las familias entrevistadas en Teherán describieron el retraso de las compras importantes, el abandono de los planes de comprar casas o comenzar vidas independientes, y la reducción drástica del consumo de carne, ropa y bienes domésticos. Una familia perfilada en el informe tenía alrededor de 800 millones de riales en ingresos mensuales después de subvenciones y apoyo alimentario, equivalente a aproximadamente $ 350 en la prevalente tasa de mercado abierto, mientras que varios miembros de la familia combinaron pensiones, viajes y hogares para cubrir los gastos.
La guerra comienza con una disminución económica más larga
La economía iraní ya estaba limitada por sanciones, corrupción, escasez de energía y débil inversión antes de que Estados Unidos y Israel comenzaran la guerra actual el 28 de febrero. Los meses de bombardeos, las sanciones más estrictas y el bloqueo marítimo han impedido las exportaciones de petróleo y complicado el comercio aéreo, ferroviario y rodoviario. Un aumento de los precios del petróleo en la semana anterior añadió otro potencial canal para la inflación a través de los costes de transporte y producción.
La historia no es simplemente sobre si la economía se va a colapsar formalmente. Las viviendas y las empresas pueden continuar operando mientras se vuelven constantemente más pobres. Las familias están preservando dinero reduciendo la calidad de los alimentos, el entretenimiento, la educación y la salud, mientras que las compras de instalación cambian la tensión de hoy en la deuda futura. Las empresas que se enfrentan a precios imprevisibles y tasas de cambio dedican recursos para mantener las operaciones existentes en lugar de hacer nuevas inversiones, debilitando las bases para la recuperación.
Las Naciones Unidas han identificado independientemente el borde humanitario de estas presiones. En julio, el Programa Mundial de Alimentos de la ONU dijo que las familias vulnerables y afectadas por conflictos en Irán se enfrentan a una creciente tensión económica que amenaza su capacidad de obtener alimentos; también describió la continuidad de la ayuda a más de 35.000 refugiados vulnerables. Lo siguiente es si la diplomacia regional mejora el transporte a través del Estrecho de Hormuz, si el rial se estabiliza, y si los efectos adicionales del precio del combustible impulsan la inflación alimentaria aún más alta.