Volver a noticias

Jamaica prepara petición de reparación de esclavitud para el rey Carlos

Una delegación del gobierno en Londres busca la referencia de cuestiones legales al Consejo Privado, sin juicio ni pago establecido.

Traducción automática · Original en inglés · Ver original

Jamaica ha programado una petición al rey Carlos para el 7 de septiembre, ya que la ministra de Cultura Olivia Grange dirige una delegación en el Reino Unido. Las publicaciones gubernamentales describen una solicitud para que se refiere a las cuestiones sobre el esclavitud y la responsabilidad de Gran Bretaña por los remedios al Comité Judicial del Consejo Privado. Las declaraciones disponibles establecen las preparaciones y la fecha de presentación prevista, sin confirmar la presentación completa.

Al Jazeera informó de la petición prevista para el 7 de septiembre. El ministerio de Jamaica proporciona el informe institucional detallado: el rey se acercaría en su capacidad como jefe de Estado de Jamaica, y el referéndum solicitado iría a la corte más alta del país. Grange presentó la iniciativa como un procedimiento legal durante un servicio de la iglesia de Londres el día anterior.

Las preguntas que Jamaica quiere examinar

La declaración del Ministerio de 7 de septiembre identifica tres cuestiones: si la captura, transporte y esclavitud de africanos era legal bajo la ley inglesa; si la esclavitud en Jamaica violó el derecho internacional; y si Gran Bretaña debe un remedio reparatorio. Estas son las cuestiones que el gobierno quiere considerar. La declaración no establece que un tribunal haya aceptado los argumentos de Jamaica o impuso una obligación a Gran Bretaña.

Un anuncio anterior del ministerio, datado el 4 de septiembre, distingue explícitamente la petición de una demanda de pago. La delegación incluye representantes de la oficina del abogado general, el Consejo Nacional de Reparaciones y el Ministerio. Esa composición da a la visita un enfoque legal y político, dejando el resultado dependiente de la respuesta al referral solicitado.

Un esfuerzo diplomático más largo

La iniciativa sigue las discusiones regionales documentadas en julio de 2025. En ese informe, el primer ministro Andrew Holness informó de apoyo entre los líderes caribeños para que Jamaica proceda con una petición. El gobierno también describió el trabajo de su consejo de reparaciones y la comisión regional de reparaciones. Este registro establece una historia de preparación diplomática; no debe ser leído como un nuevo consenso emitido durante la visita de esta semana.

El programa del 4 de septiembre también incluye conversaciones con el Museo Británico sobre los artefactos jamaicanos eliminados durante el período colonial. Estas conversaciones forman una línea separada de la visita y no establecen un acuerdo para devolver objetos. Las siguientes medidas sustanciales son la confirmación de la solicitud, una respuesta relativa al referéndum y cualquier proceso judicial anunciado. Hasta entonces, ni una indemnización ni la resolución de las cuestiones legales se pueden inferir desde la llegada de la delegación.