OddsFrontLa policía de Londres detiene a dos personas sospechadas de ayudar a la inteligencia extranjera iraní
La pareja fue liberada a salvo condicional después de las búsquedas bajo la Ley de Seguridad Nacional de Gran Bretaña, en medio de un aumento más amplio en las investigaciones sobre supuestas amenazas estatales iraníes.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Dos sospechosos investigados
La policía británica contra el terrorismo ha detenido a una mujer de 42 años y a un hombre de 60 años por sospecha de ayudar al servicio de inteligencia extranjera iraní. La Policía Metropolitana dijo que las detenciones siguieron búsquedas en direcciones en el norte y el noroeste de Londres el 24 de junio. Los oficiales buscaron una tercera propiedad en el noroeste de Londres el 9 de septiembre como parte de la misma investigación de la Ley de Seguridad Nacional.
Ambos los sospechosos fueron liberados por arresto condicional hasta una fecha en octubre. La policía no ha anunciado cargos, identificado un sospechoso objetivo operativo o revelado qué ayuda se sospecha. Se cree que la investigación no está relacionada con los ataques contra edificios o lugares asociados con las comunidades judías e iraníes de Londres, ni con las actividades que rodean los días santos judíos. Estos límites son importantes porque una detención establece sospecha, no culpa.
No se ha identificado ninguna amenaza pública imminente
El jefe de la Counter Terrorism Policing London dijo que los investigadores no creían que el caso implique una amenaza inminente para el público más amplio. Sin embargo, las autoridades describieron la investigación como parte de un aumento del ritmo de trabajo que involucra casos de seguridad nacional y amenazas del Estado. El nivel global de amenaza terrorista de Gran Bretaña sigue siendo severo, una designación general que indica un ataque se considera altamente probable pero no evidencia de estos dos sospechosos.
El caso se encuentra dentro de una deterioración prolongada en las relaciones de seguridad británica-iraniana. En julio, la Oficina de Relaciones Exteriores, Comunidad y Desarrollo presentó los encargados de Irán sobre lo que describe como el Corpo de Guardia Revolucionaria Islámica Qods Forza que dirige grupos proxy involucrados en los ataques en toda Europa. La declaración oficial también dijo que los servicios de inteligencia iraníes continuaron actividad hostil a pesar de las advertencias británicas previas.
Una prueba para la Ley de Seguridad Nacional
La Ley de Seguridad Nacional de Gran Bretaña creó delitos y poderes de investigación destinados a dirigir asistencia a los servicios de inteligencia extranjeros y otras actividades relacionadas con el Estado. La presente investigación examinará cómo se aplican estas disposiciones, mientras que exigirá que los procuradores y la policía distinguan la asistencia estatal sospechosa de la actividad política, periodística o comunitaria protegida. No hay evidencia pública que permita una conclusión sobre las intenciones de los sospechosos o cualquier dirección de Teherán.
Los siguientes puntos concretos son el retorno de la ley de octubre, cualquier decisión de recorrido y más divulgaciones policiales sobre la supuesta conducta. Hasta entonces, el desarrollo verificado es limitado: dos personas fueron arrestadas y interrogadas bajo la Ley de Seguridad Nacional, más investigaciones ocurrieron el 9 de septiembre y los investigadores dicen que no ven ningún peligro inminente para el público en general. Además de eso, las acusaciones permanecen en investigación.