El nuevo informe describe una erosión coordinada de la vida palestina en toda la Cisjordania
La amplia evaluación de B’Tselem se relaciona con el desplazamiento, las restricciones de movimiento y la presión económica, mientras que las recientes evidencias de la ONU documentan independientemente empeorar las condiciones humanitarias.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Un informe amplía el marco
Un gran informe publicado el 14 de septiembre argumenta que las políticas israelíes están sistemáticamente debilitando las condiciones necesarias para que los palestinos mantengan la vida colectiva en la Cisjordania ocupada. El Guardian, que recibió el informe B’Tselem antes de su publicación, dijo que el estudio trata la violencia, los controles de movimiento, la presión económica, la disolución institucional y el desplazamiento territorial como partes conectadas de un único sistema político en lugar de incidentes aislados.
La importancia del informe está en su alcance. En lugar de centrarse únicamente en los ataques individuales o las aprobaciones de la resolución, examina cómo los puntos de control, las carreteras cerradas, las restricciones de permisos y la presión sobre las organizaciones locales alteran las actividades ordinarias como llegar al trabajo, asistir a la escuela, obtener atención médica y mantener vínculos familiares. B’Tselem identifica la influencia del ministro de Finanzas Bezalel Smotrich sobre la política civil en la Cisjordania como una parte importante de esa estructura.
Los datos de las Naciones Unidas muestran una presión creciente
El reciente informe de las Naciones Unidas de forma independiente apoya la evaluación de que las condiciones de vida están deteriorando, aunque no adopta todas las conclusiones o formulaciones utilizadas por B’Tselem. En una reunión del comité de las Naciones Unidas del 2 de septiembre, los funcionarios describieron la escalada de las desplazamientos, la violencia y las restricciones de movimiento. El informe registró a más de 3.700 personas desplazadas en la Cisjordania durante 2026 y dijo que los servicios esenciales y los costes de vida estaban bajo una creciente tensión.
Un informe separado de las Naciones Unidas publicado el mismo día dijo que las deficiencias de financiación habían forzado al Programa Mundial de Alimentos a reducir a la mitad la ayuda en la Cisjordania, eliminando el apoyo de cerca de 200.000 personas. La agencia vinculó el incremento de la inseguridad alimentaria a la violencia de colonización, las operaciones militares, los desplazamientos, las demoliciones, las restricciones de movimiento y una crisis económica más amplia. Estos hallazgos proporcionan evidencia institucional para el argumento central del informe de que las medidas de seguridad y las políticas territoriales también tienen efectos económicos y humanitarios cumulativos.
El informe del Guardian incluye las condiciones en las comunidades donde los desplazamientos de los colonos cercanos y los cierres de carreteras han hecho los viajes imprevisibles. También señala que B’Tselem atribuye todas las reclamaciones numéricas en su informe a su propia investigación. El cuerpo militar israelí responsable de la coordinación civil en los territorios ocupados se acercó a una respuesta, pero no se incluyó ninguna respuesta en el artículo publicado.
Lo que viene a continuación
La pregunta inmediata es si los gobiernos y las organizaciones internacionales tratan el estudio como prueba de una política coherente o como la interpretación de un grupo de defensa de medidas de seguridad y administrativas separadas. El seguimiento de las Naciones Unidas será importante para la prueba de sus conclusiones, en particular los datos sobre el desplazamiento forzado, las restricciones en el movimiento y el acceso a alimentos, servicios de salud y educación. La atención diplomática también se centrará en si la expansión de la reconciliación y la fragmentación del territorio palestino dejan cualquier ruta práctica hacia una reconciliacion negociada de dos estados.