OddsFrontNew York City releases 170,000 pages on toxic air after the 9/11 attacks
La revelación abre registros municipales de larga duración como supervivientes y los primeros respondentes siguen buscando beneficios para la salud y una contabilidad de las decisiones oficiales.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Un cuarto siglo de revelación
La ciudad de Nueva York ha publicado más de 170.000 páginas de registros municipales sobre el aire tóxico después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. La administración del alcalde Zohran Mamdani lanzó un portal en línea para el material el 8 de septiembre, tres días antes del 25 aniversario del ataque. Los archivos incluyen informes de calidad del aire, registros de contaminación y correspondencia interna desde el período después del colapso del World Trade Center.
La publicación sigue un acuerdo con 9/11 Health Watch, que había perseguido acceso a través de litigio. Axios informó que el portal incluye material recuperado de 68 cajas encontradas por los funcionarios de la ciudad, junto con registros de la administración del antiguo alcalde Rudy Giuliani. La ciudad se ha comprometido a seguir añadiendo documentos y a designar personal que pueda ayudar a las personas afectadas a obtener los registros necesarios para las reclamaciones de bienes sanitarios.
El Guardian informó que la colección incluye un memorandum interno en el que la ciudad consideró la posible responsabilidad derivada de las condiciones aéreas. Los funcionarios que presentan el archivo dijeron que apoya las alegaciones de que las autoridades entienden los riesgos de contaminación grave mientras siguen asegurando al público. Los propios registros ahora dan a los investigadores, supervivientes y periodistas una colección primaria mucho más grande con la que probar esas afirmaciones.
Consejos de salud y responsabilidad
The disclosure matters because the health burden has continued long after the immediate disaster. Axios noted that more New York City Fire Department personnel have now died from 9/11-related illnesses than the 343 firefighters killed during the attacks. It also cited the federally funded Victim Compensation Fund's latest figures: more than $16.8 billion awarded to over 71,000 claimants since the fund reopened in 2011.
Los archivos recientemente lanzados no resuelven por sí mismos cada disputa sobre quién sabía lo que, o cuando particulares alertas llegaron a los tomadores de decisiones. Sin embargo, están moviendo un gran cuerpo de evidencia a la vista pública. La distinción es importante: las afirmaciones de ocultación deliberada permanecen conclusiones que deben ser probadas contra los documentos individuales, el testimonio y el registro administrativo en lugar de asumirse del volumen de la liberación solo.
La próxima fase será archival en lugar de ceremonial. Los investigadores examinarán si los datos de contaminación, las declaraciones públicas y las evaluaciones jurídicas internas se divergieron; los sobrevivientes buscarán material relevante para la compensación y el tratamiento; y la ciudad debe demostrar que el portal es completo y usable. La conmemoración federal esta semana subraya la escala nacional de la pérdida, mientras que la liberación municipal centra la atención en las responsabilidades del gobierno después del ataque.