OddsFrontEl Museo de Oxford prepara la devolución de los restos de 39 ancestros de Naga a la India
Las preparaciones para una entrega siguen con una decisión de la universidad en julio, llevando a las colecciones de la era colonial a un proceso práctico de restitución.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
El Museo de los Ríos Pitt de la Universidad de Oxford está trabajando con representantes de la Naga para organizar el retorno de 39 restos ancestrales a la India noroeste, informó Euronews el 7 de septiembre. El museo está preparando una entrega tras la aprobación de la universidad en julio. El desarrollo se preocupa por la aplicación de esa decisión anterior; el informe no establece que los restos ya han dejado Gran Bretaña.
De la aprobación a la mano
La solicitud presentada en febrero cubrió 40 conjuntos de restos. Oxford aprobó 39 porque el resto del conjunto carecía de una clara origen de Naga, según el informe. Se espera que una delegación acompañe a los antepasados después de una ceremonia. Establecer la fecha y completar la transferencia física son, por lo tanto, los siguientes pasos visibles en un proceso que se extiende más allá de la aprobación institucional inicial.
Las preparaciones pusieron una solicitud de restitución transfronteriza específica junto con normas más amplias para el tratamiento de restos humanos. La guía del gobierno británico publicada en 2005 cubre museos y otras instituciones con colecciones permanentes en Inglaterra, Gales y Irlanda del Norte. Se separa el marco legal y ético de la atención y uso prácticos y proporciona un marco para la consideración de solicitudes de devolución.
Derechos comunitarios y responsabilidades institucionales
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas proporciona otro punto de referencia. El artículo 12 reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la repatriación de los restos humanos, junto con los derechos relativos a las tradiciones espirituales y a los objetos ceremoniales. La Comisión pide a los Estados que busquen maneras de facilitar el acceso o la devolución a través de acuerdos justos, transparentes y eficaces desarrollados con las comunidades afectadas. Este texto proporciona un estándar general, en lugar de un juicio sobre la colección particular de Oxford.
El artículo 11 también se refiere a los bienes culturales tomados sin consentimiento libre, previo y informado, incluidos los mecanismos de reparación desarrollados con los pueblos indígenas. Lea juntos, estas disposiciones enfatizan la participación en las decisiones sobre el patrimonio cultural. Su relevancia aquí es el papel de los representantes de la comunidad durante todo el proceso de devolución, mientras que la aprobación específica del museo y las preparaciones de entrega permanecen hechos atribuidos al informe actual.
Lo que viene a continuación
Una transferencia concluida sería un paso más allá de la anuncio. Por el momento, la medida más clara del progreso será una ceremonia acordada y la confirmación de que los restos han llegado a sus destinatarios. La atención separada de la guía británica a las demandas de cuidado y de devolución ayuda a explicar por qué una decisión institucional es una etapa en un proceso más largo que implica una gestión respetuosa, consulta y acuerdos prácticos.