OddsFrontPauline Hanson ofrece disculpas cualificadas tras comentarios sobre los indígenas australianos y la madre de los albaneses
El líder de la Unidad partialmente reversó su rechazo a pedir perdón después de la condena unido senadores indígenas de toda la división política de Australia.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Una reversión parcial en Canberra
El líder de una nación, Pauline Hanson, ha ofrecido disculpas cualificadas por las observaciones sobre los indígenas australianos y la madre del primer ministro, Anthony Albanese, después de que inicialmente se negó a retirarlos. Hablando a periodistas en Canberra el 15 de septiembre, Hanson expresó su regreso por el delito causado mientras continuaba defendendo la sustancia y el contexto pretendido de sus comentarios.
La controversia involucró un podcast resucitado en el que Hanson caracterizó a los indígenas australianos utilizando una descripción demenciosa, así como comentarios separados sobre la madre de los albaneses y la vivienda pública. Minutos antes de hablar con la galería de prensa parlamentaria, Hanson había defendido las observaciones indígenas en una entrevista de televisión. Sus declaraciones posteriores, por lo tanto, marcaron un cambio limitado pero identificable en la posición.
La condena cruzada de las líneas del partido
El ministro de Asuntos Indígenas Malarndirri McCarthy, la senadora de la oposición Jacinta Nampijinpa Price y la senadora independiente Lidia Thorpe fueron entre los que condenaron las observaciones. McCarthy pidió disculpas y destacó que los cuatro senadores indígenas habían tomado una posición común a pesar de las grandes diferencias políticas. Las cifras de la coalición también dijeron que los comentarios fracasaron un test básico de decencia.
Hanson no retiró sus argumentos más amplios sobre la política indígena o la responsabilidad pública. Ella dijo que se disculparía si su elección de palabra había causado un delito y separadamente se disculpó condicionalmente a la albanesa si él había tomado un delitos. Describir las declaraciones como excusas cualificadas es, por lo tanto, más preciso que decir que aceptó las críticas o abandonó su posición subyacente.
¿Por qué el lenguaje tiene mayor importancia?
La disputa llega a medida que una nación busca una mayor influencia sobre la inmigración, la energía y la política social australiana. El lenguaje sobre la raza y la identidad nacional pueden formar esos debates más allá del ciclo de noticias inmediato. El secretario general de la ONU alertó en marzo de que el racismo y la xenofobia están entrando cada vez más en el discurso político principal y podría intensificar la discriminación, la división y el abuso real.
El Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial también ha identificado la discriminación estructural que afecta a las comunidades indígenas en Australia, especialmente a los niños en el sistema de justicia. Estos hallazgos no adjudican las observaciones individuales de Hanson, pero establecen el contexto de derechos más amplio. La siguiente pregunta es si el Senado persigue la censura o si la reducida excusa de Hanson termina la respuesta parlamentaria inmediata.