Las protestas de Portsmouth terminan en escufas y cuatro detenciones
Los manifestantes contra la inmigración perseguieron a los contraprotestantes durante un segundo fin de semana de molestias, probando nuevas restricciones policiales en rostros ocultos.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
Las manifestaciones de la rivalidad se convergen
Los manifestantes anti-immigración y los anti-racismo se enfrentaron en Portsmouth el 12 de septiembre durante el segundo fin de semana consecutivo de las manifestaciones relacionadas con la migración. Sky News informó de la escena que alrededor de 100 manifestantes anti-imigración se rompieron de la reunión principal y siguieron a los contra-protestantes a través de las calles cercanas, produciendo esculturas y forzando a los oficiales a mantener grupos en movimiento aparte. Ambas partes habían pasado horas cantando fuera del Guildhall antes de que la confrontación se difundiera más allá de las zonas de asamblea designadas.
La policía anunció cuatro detenciones relacionadas ya con los acontecimientos del sábado o el desorden del pasado fin de semana. Un hombre fue detenido por sospecha de dañar un vehículo de policía, mientras que un hombre de 76 años fue arrestado por sospechoso de ocultar su identidad y un hombre de 33 años por sospecho de obstruccionar una carretera. Los oficiales también arrestaron a un joven de 16 años en relación con el sospechoso trastorno violento durante la protesta del domingo anterior.
Nuevos poderes forman la respuesta de la policía
Las manifestaciones fueron el primer gran test de restricciones de Portsmouth que permitió detenciones por cobertura facial en las manifestaciones especificadas. La policía dijo que los participantes de ambos encuentros organizados generalmente habían dejado sus rostros descubiertos. Uno de los participantes mascarados fue detenido, informado sobre las condiciones y permitió continuar después de retirar la cubierta. El comisario de la policía dijo que cientos participaron y que, a pesar de varios arrestos y esclavos, la reunión evitó una repetición de los ataques contra los oficiales y los daños registrados el pasado fin de semana.
El impulso inmediato sigue siendo la llegada de pequeños barcos en la costa sur de Inglaterra. En una declaración del 7 de septiembre al Parlamento, el ministro de Policía dijo que un barco que llevaba aproximadamente 120 personas había sido dirigido a Portsmouth después de llegar a las aguas británicas cerca de la isla de Wight. Más de 200 manifestantes posteriormente trataron de bloquear a los entrenadores que transportaban esas llegadas para el tratamiento, y los oficiales utilizaron poderes dispersos, batones y spray incapacitante mientras restablecieron la orden.
La cuenta oficial proporciona el fondo a la movilización del sábado, pero no verifica independientemente cada nuevo despido o arresto, que sigue atribuible a Sky News y las declaraciones de la policía relativas al informe. La última protesta es distinta del bloqueo del puerto anterior: involucra marchas rivales planificadas, condiciones recientemente impuestas y nuevas detenciones. También muestra cómo la oposición a las llegadas de barcos pequeños se está mudando de los puertos hacia las recurrentes manifestaciones urbanas.
Las siguientes preguntas son si los procuradores llevan cargos, si la policía mantiene o amplía las restricciones que cubren el rostro, y si los organizadores regresan para un tercer fin de semana. Las autoridades también revisarán si los puntos de reunión designados eran suficientes una vez que un gran grupo se despliece en calles laterales. La política migratoria más amplia del gobierno sigue siendo contestada, pero el desarrollo verificado aquí es un nuevo día de desorden público y detenciones, no un cambio en la ley fronteriza.