Volver a noticias

Trump says he will review requests to release additional 9/11 records

La respuesta del presidente crea un posible nuevo punto de decisión de desclasificación en la disputa de larga duración sobre documentos sobre supuestos vínculos saudíes.

Traducción automática · Original en inglés · Ver original

Una respuesta presidencial a la demanda de las familias

El presidente Donald Trump dijo el 13 de septiembre que examinará solicitudes de familiares de las víctimas de 11 de septiembre para la publicación de registros adicionales del gobierno sobre supuestos vínculos saudíes con los ataques de 2001. Fue la declaración antes de salir de Irlanda para Washington, según el informe del Guardian el 14 de septiembre. La respuesta es un nuevo paso después de una apelación pública en la conmemoración del 25 aniversario, pero aún no es una orden de desclasificación o un horario para la publicación.

Las familias que persiguen un litigio contra Arabia Saudita argumentan que el material no publicado puede proporcionar más información sobre las personas que ayudaron a los secuestradores. Cinco de los 19 secuestradores eran saudíes. El gobierno saudí ha negado constantemente la participación en los ataques. Estos dos hechos no establecen por sí mismos responsabilidad del Estado, y cualquier nueva publicación de documentos requeriría una evaluación de lo que los registros realmente muestran en lugar de las suposiciones basadas en la nacionalidad o las alegaciones de larga duración.

El Día de la Conmemoración se enfrenta a una lucha legal no resuelta

La solicitud ganó una atención renovada durante los acontecimientos que marcaron 25 años desde los ataques. El informe oficial de la Casa Blanca el 8 de septiembre confirmó que Trump participó en conmemoraciones con los primeros respondentes y las familias de las víctimas y planeó más observaciones en el aniversario. Una proclamación presidencial del 9 de septiembre designó oficialmente el Día del Patriótico y registró el número oficial de muertes de 2.977 víctimas. Estas fuentes oficiales establecen el programa de aniversario de la administración y los compromisos públicos, pero no anuncian ninguna decisión sobre los registros disputados.

Esta distinción es central. Una promesa de revisar una solicitud puede terminar sin publicación, conducir a divulgación parcial con redacciones, o iniciar un proceso de desclasificación de la interacción más amplio. Seguridad nacional, fuentes de inteligencia y consideraciones diplomáticas podrían afectar todo el alcance. El caso civil de las familias crea presión adicional porque la utilidad de cualquier registro dependerá de si contienen pruebas admisibles relevantes para la ayuda recibida por los secuestradores.

Lo que ver en Washington

El siguiente desarrollo verificable sería una directiva de la Casa Blanca, una revisión de la agencia, un horario de publicación o la publicación de documentos. Hasta que uno de ellos ocurra, la noticia es el reconocimiento de Trump y la intención declarada de mirar en la solicitud, no la liberación de nuevas pruebas contra Arabia Saudita. La cuestión podría afectar las relaciones entre Estados Unidos y Arabia Saudita si las revelaciones cambian materialmente el récord establecido, pero ese resultado sigue siendo incerto. Esta es una historia de transparencia y diplomacia, sin base para los metadatos de alerta militar.