La Marina de EE.UU. reconoce graves daños iraníes a su sede en Bahrein

Rara reconocimiento de daños en el campo de batalla

La Marina de Estados Unidos ha reconocido públicamente que su principal instalación en Bahrein sufrió graves daños durante los ataques iraníes, expuesto el coste operativo del conflicto de seis meses y impulsando una revisión del futuro de la base. El secretario de la Marina, Hung Cao, dijo que el servicio había creado una fuerza de trabajo para considerar si y cómo se debe reparar la actividad de apoyo a la Marina de Bahrein. Al Jazeera informó el reconocimiento el 11 de septiembre, después de la entrevista de Cao dos días antes.

La revelación es significativa porque la instalación cerca de Manama alojó el Cuarto Comando de la Flota y las Fuerzas Navales de los Estados Unidos y sirvió como el principal centro logístico de la Marina en el Medio Oriente. Los altos oficiales de la marina ya habían indicado que la instalación no volvería a su servicio normal pronto. Los daños también complicaron el apoyo para el grupo de transporte de USS Abraham Lincoln, según el informe de la evaluación del liderazgo de la Marina.

Un problema de base regional

Irán ha reiterado los ataques a las instalaciones estadounidenses en los estados del Golfo y Jordania desde que se ha vuelto a combatir. El Guardian documentó ataques iraníes o intentó ataques contra sitios vinculados a Estados Unidos en Bahrein, Jordania, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos a principios de septiembre. La guía de viaje del gobierno británico, actualizada el 20 de agosto y todavía en vigor el 11 de septiembre, confirma independientemente que los ataques iraníes han afectado a la infraestructura militar y civil de EE.UU. en Bahrein desde julio.

El nuevo reconocimiento no verifica todas las afirmaciones iraníes. Teherán ha emitido expansivas cuentas de daños en varias bases, mientras que los gobiernos de acogida y los funcionarios estadounidenses han reportado a veces intercepciones o denegadas víctimas. La admisión de Bahrein es más estrecha pero consecuente: confirma que al menos una instalación de mando central estadounidense fue gravemente dañada, en lugar de simplemente amenazada, durante los intercambios.

Washington se enfrenta ahora a una difícil elección entre la reconstrucción de una sede familiar y la dispersión de funciones de mando, mantenimiento y logística en varios sitios regionales. La reparación de la base demostraría poder permanente, pero podría requerir un duro duro coste contra misiles y drones. El desplazamiento podría reducir el riesgo de concentración, mientras que complicando la coordinación en las aguas que incluyen el Estrecho de Hormuz y en los enfoques al Mar Rojo.

El punto inmediato a observar es la recomendación de la misión de la Marina y si los acuerdos temporales se convierten en permanentes. Cualquier cambio en la base de la quinta flota afectaría la protección de la fuerza, el apoyo de los transportistas y la vigilancia marítima en un momento en que el tráfico comercial permanezca vulnerable. Esta historia no se marca como un alerta de nueva huelga porque se refiere a un reconocimiento oficial y una revisión de daños, no un ataque recientemente comenzado el 11 de septiembre.