بازگشت به اخبار

کشاورزان هبرون گزارش می دهند که فشار مستعمره ها بر شاخه های انگور افزایش می یابد

خانواده های اطراف بیت امار دسترسی مسدود شده، محصولات آسیب دیده و دزدی حیوانات را توصیف می کنند زیرا داده های سازمان ملل نشان می دهد که ذخایر حیوانات کشاورزی تحت فشار پایدار است.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

کشاورزان فلسطینی در اطراف بیت امار، شمال هبرون، می گویند که قرار دادن مستعمره های جدید و حمله های مکرر باعث می شود که کار در کارخانه های شراب و حیوانات گندم دشوارتر شود. «تیبا صابا» به «ال جزیرا» گفت که او در حال حاضر بخش بزرگی از هر روز را در مزارع نگهداری می گذراند که یک بار درآمد پایدار خانواده را فراهم می کرد. حیوانات آزاد شده در محوطه های کاشته شده، پس از خانواده ها زمین را آماده کرده اند، محصول را تمیز کرده اند.

آنوار صابرنه، کشاورز نزدیک، گفت که دو برادرش پس از وقوع حوادث تکراری، سرزمین خود را ترک کرده اند. ونیزهای او فقط چند صد متر از خانه اش فاصله دارد، اما رسیدن به آنها خطرناک شده است. او همچنین گفت که گوسفندانش ماه ها در داخل باقی مانده اند زیرا حیوانات خارج از خطر شکار یا سرقت می شوند و محدودیت های دسترسی فیزیکی را به یک از دست دادن مستقیم درآمد خانوادگی تبدیل می کنند.

کنترل دسترسی با ترکیب آسیب

کشاورزان خواستار اجازه نظامی اسرائیل برای کار بر روی مزارع خصوصی و محدودیت های مربوط به اضافه کردن ساختارهای مورد نیاز برای کشاورزی بودند. آنها همچنین درگیری ها را گزارش دادند، زمانی که خویشاوندان سعی کردند حیوانات را بازگردانند. اینها مسئولیت خانواده های آسیب دیده است و باید به عنوان چنین تعیین شود. با این حال، این گزارش آنها را در یک الگوی منطقه ای مستند قرار می دهد، به جای اینکه هر ادعای خود را به عنوان یک حادثه به طور مستقل مورد بررسی قرار دهد.

اثر گسترده تر فراتر از یک محصول می رسد. خانواده هایی که نمی توانند شراب بخورند، حیوانات را حرکت دهند یا به قورباغه ها برسند، محصول فعلی و سرمایه گذاری مورد نیاز برای فصل های آینده را از دست می دهند. آسیب های مکرر به رطوبت، چسباندن و درختان می تواند بازگشت گران تر حتی زمانی که دسترسی امکان پذیر می شود. بنابراین فشار کشاورزی از طریق نابودی فوری و تخریب تدریجی توانایی یک مزرعه برای حمایت از مردم که به آن وابسته هستند عمل می کند.

نظارت سازمان ملل به یک الگوی منطقه ای

A June OCHA report documented more than 1,000 settler incidents causing casualties or property damage across over 230 West Bank communities during 2026 up to that reporting period. It also described damage to olive trees, seasonal crops, water systems and livestock infrastructure in Hebron and other governorates. The UN data offers a consistent benchmark for the types of harm described by Beit Ummar farmers.

فصل کشاورزی بعدی نشان خواهد داد که آیا خانواده ها به طور منظم دسترسی دارند و آیا دارایی های آسیب دیده جایگزین می شوند یا خیر. نظارت مفید باید حملات مستعمره، دستورات دسترسی نظامی، تخریب و از دست دادن تولید معمولی را تشخیص دهد، زیرا هر یک از آنها نیاز به درمان های مختلف دارد. با این حال، برای خانه های مصاحبه شده، این فشارها با هم جمع می شوند: زمین کمتر قابل دسترس است، حیوانات نمی توانند به طور ایمن حرکت کنند و هزینه های اقامت افزایش می یابد.