مجارستان ۱۰ دیپلمات روسیه را به ترک کشور دستور داد، مدوزا گزارش داد
بوداپست قوانین رفتاری دیپلماتیک را مطرح می کند و در عین حال گفتگو دوجانبه را باز نگه می دارد و به تنش های اروپایی با مسکو اضافه می کند.
ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی
Hungary has ordered ten Russian diplomats to leave the country, Meduza reported on September 8, citing Foreign Minister Anita Orban. Hungarian authorities assessed their activities as incompatible with diplomatic status and the Vienna Convention. The Russian ambassador was notified on Tuesday, according to the minister's account carried by the outlet.
اوربان این تصمیم را به عنوان حفاظت از امنیت و حاکمیت مجارستان معرفی کرد و گفت که روابط دیپلماتیک ادامه خواهد یافت. حساب بررسی شده در جزئیات رفتار زیر را توصیف نمی کند. به همین دلیل تصمیم اخراج اعلام شده و توجیهی که مجارستان اعلام کرده است، بدون اینکه به طور مستقل تعیین کند که کارکنان مورد حمله چه کارهایی انجام داده اند.
قوانین دیپلماتیک یک مکانیزم را فراهم می کند.
کنوانسیون وین در رابطه با روابط دیپلماتیک، چارچوب قانونی مربوطه را فراهم می کند. ماده 9 اجازه می دهد که یک کشور دریافت کننده بدون توضیح تصمیم خود، کارکنان دیپلماتیک را غیرقابل قبول اعلام کند. دولت فرستنده باید فرد را به یاد بیاورد یا وظایف مأموریت خود را به پایان برساند. اگر در مدت زمان معقول عمل نکند، دولت دریافت کننده می تواند این فرد را به عنوان عضو مأموریت به رسمیت شناختن خود متوقف کند.
این کنوانسیون همچنین تعهدات را همراه با حفاظت دیپلماتیک تعیین می کند. ماده ۴۱ از کسانی که از امتیازات و ایمنی ها برخوردارند، خواسته است که به قوانین محلی احترام بگذارند و از مداخله در امور داخلی کشور دریافت کننده اجتناب کنند. این مقررات توضیح می دهد که چگونه دولت ها می توانند در حالی که کانال های دیپلماتیک را حفظ می کنند، کارکنان را به چالش بکشند. آنها ثابت نمی کنند که یک ادعای خاص علیه یک دیپلمات فردی درست است.
یک زمینه امنیتی گسترده تر
این بحث در برابر تمرکز مستند اروپایی بر مداخله روسیه است. در ماه ژوئیه سال 2025، شورای اتحادیه اروپا تحریم ها را علیه 9 فرد و 6 نهاد برای فعالیت های بی ثبات در خارج از کشور اعمال کرد. در بیانیه آن، دستکاری اطلاعات و مداخله در فعالیت های هدفمند را توصیف کرد و یادآوری کرد که رهبران اروپایی به سوءاستفاده، اختلال در زیرساخت ها و حملات سایبری محکوم شده اند. این رکورد نهادی زمینه منطقه ای را فراهم می کند؛ آن را به ده دیپلمات در مجارستان با آن نامگذاری های قبلی متصل نمی کند.
در بیانیه اتحادیه اروپا همچنین یک چارچوب تحریم هایی که در اکتبر 2024 برای مقابله با فعالیت هایی که امنیت، ثبات و استقلال کشورهای عضو را تضعیف می کند، تعیین شده است. تصمیم کارکنان مجارستان مربوط به نمایندگی دیپلماتیک است، بنابراین عواقب عملی آن بستگی به اجرای و تبادل بعدی بین بوداپست و مسکو دارد. نکته های بعدی که باید تعیین شود، ترتیبات خروج، هر گونه توضیح اضافی از پاسخ رسمی مجارستان و روسیه است. تا زمانی که این جزئیات تأیید شود، سفارش اعلام شده نباید به عنوان یک خروج تکمیل شده یا قطع روابط ارائه شود.