آژانس بین المللی انرژی (IAEA) مواد هسته ای سوریه را که قبلاً اعلام نشده بود، تحت حفاظت قرار داده است.
دسترسی جدید مشکلات تأیید طولانی مدت را حل کرده است، در حالی که نظارت در محل قبلی راکتور ادامه دارد.
ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی
The International Atomic Energy Agency has brought previously undeclared Syrian nuclear material under safeguards following cooperation from the country’s new authorities, Director General Rafael Grossi told its governing board on September 7. His assessment marks progress in an investigation into nuclear activities under the former government, with continued monitoring still planned at the Dair Alzour site.
دسترسی یک یافته فنی را ایجاد می کند
گروسی گفت که مواد و یافته های تازه مورد بررسی در محل با ارزیابی قبلی آژانس مطابقت داشت که یک راکتور خنک شده با گرافیت در حال ساخت بود. سوریه در روز ۲۷ آگوست اطلاعات طراحی را ارائه داد که این نیروگاه را به عنوان یک راکتور تخریب شده شناسایی کرد. این یافته ها مربوط به برنامه تاریخی این کشور است؛ این بیانیه یک راکتور جدید را توصیف نمی کند یا یک سلاح هسته ای را اعلام می کند.
این کار در روزهای 17 تا 18 آگوست در سفر گروسی انجام شد. در بیانیه مشترک با وزیر امور خارجه سوریه آسااد حسن شایبانی، دسترسی به دایر آلزور و سایر مکان های مرتبط با مواد هسته ای به تازگی شناسایی شده ثبت شده است. دمشق این مکان اضافی را در ماه ژوئیه اعلام کرد. توافق آگوست مراحل عملی تأیید و یک مسیر برای گزارش یافته ها به هیئت مدیره را مشخص می کند.
نظارت و نظارت بین المللی
در این بیانیه مشترک، مسئولیت سوریه برای نگهداری این مواد از نقش تأیید آژانس مشخص شد. مقامات سوریه می گویند این مواد در بازداشت ملی باقی مانده است و تعهد خود را به پیمان عدم انتشار هسته ای و توافق تضمین آن تایید کرده اند. هر دو طرف همچنین همکاری گسترده تر در زمینه علم و تکنولوژی هسته ای صلح آمیز را در نظر گرفتند و حل اختلاف میراثی را با مشارکت نهادی آینده مرتبط کردند.
شرایط دیپلماتیک این دوره بازرسی را پیش بینی می کند. در گزارش ملی خود در ماه مارس به کنفرانس بازنگری این معاهده، بریتانیا از همکاری دولت جدید سوریه استقبال کرد و در عین حال به عدم توانایی مقامات قبلی برای اعلام راکتور و ارائه اطلاعات طراحی مورد نیاز اشاره کرد. لندن از یک فرآیند فنی حمایت کرد که محدودیت هایی را که سوریه با آن روبرو است، به رسمیت شناخت و می توانست با عدم انطباق در یک جدول زمانی واقع گرایانه روبرو شود.
چه چیزی برای تماشای باقی مانده
حفاری های بیشتر و نظارت آژانس، آزمایش های فوری دسترسی پایدار خواهد بود. اهمیت عملی است: بازرسان می توانند شواهد فیزیکی و بیانیه ها را در برابر یکدیگر ارزیابی کنند. همکاری مداوم این ارزیابی ها را پایدار تر می کند، در حالی که هر تصمیم بعدی هیئت مدیره باید از نتیجه گیری های فنی که قبلا اعلام شده است، متمایز شود.