بازگشت به اخبار

نپال از خانواده ها خواست تا از سیل نجات دهند

جستجو برای کارگران هیدرولیک ناپدید شده همچنان ادامه دارد در حالی که پاسخ دهندگان بین المللی با زیرساخت های مرزی آسیب دیده و نیازهای اضطراری به کمک های زمستانی روبرو هستند.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

Nepal observed a national day of mourning on September 7 while relatives of missing flood victims pressed the government to accelerate rescue operations. Euronews reported that families gathered near government offices in Kathmandu as searches continued at hydropower sites devastated by the August 26 disaster. The ceremonies coincided with the thirteenth day of mourning observed in Hindu tradition.

The emergency extends across Nepal's border with China. Sky News reported on September 6 that Chinese authorities had recorded 43 deaths and 519 missing people. It also described the destruction of Gyirong Port, a major crossing connecting the two countries. Those figures concern the Chinese account and should not be added mechanically to regional totals that may already include them.

عملیات نجات و دسترسی به مرزها

Euronews گزارش داد که تیم های نجات از هند، چین، کره جنوبی و ایالات متحده در حال کار بر روی پروژه های آسیب دیده هستند. بازسازی های اخیر بازماندگان، جستجو را فعال نگه داشته اند، حتی در حالی که خانواده ها مراسم تشییع جنازه را انجام می دهند. سوال فوری این است که آیا نجات دهندگان می توانند به راحتی به فضاهای جدا شده اضافی برسند، به جای اینکه این نظارت ناراحت کننده به پایان پاسخ اضطراری اشاره کند.

در گیرونگ، آسمان در مورد خاکستر عمیق، زمین های ناپایدار و آب و هوای دشوار که مانع بهبودی می شود، توصیف شده است. این عبور همچنین به پناهندگان خدمت می کند که از طریق نپال به تبت سفر می کنند. بنابراین، تخریب آن بیشتر از جنبش محلی تاثیر می گذارد: مسیر استفاده شده برای تجارت و سفرهای مذهبی را متوقف می کند و در عین حال حرکت تجهیزات مورد نیاز برای بازسازی را پیچیده می کند. بازسازی دسترسی از بازسازی عملکردهای عادی عبور جدا می شود.

آرامش قبل از زمستان

The United Nations and its partners launched a $49.6 million appeal on September 4 to assist more than 84,000 people over four months. Under Nepalese government leadership, the response addresses damaged transport links, electricity networks and water systems. Planned assistance includes winter shelter, portable solar equipment, clean water and mobile medical services. This official assessment establishes the wider humanitarian needs; it does not independently verify Monday's rescue developments.

مرحله بعدی نیازمند عملیات نجات و حمایت از جوامع مهاجرتی خواهد بود. برنامه سازمان ملل همچنین شامل تجمع خانواده و کمک های نقدی است که در آن بازارهای کار می کنند. پیشرفت ها باید از طریق بازگرداندن بازماندگان، دسترسی مجدد و ارائه خدمات ضروری ارزیابی شود. یک درخواست تامین مالی توصیف کمک های هدفمند، نه پولی که قبلا دریافت شده یا کمک های تحویل داده شده است، و اجرای یک مسئله مرکزی را به عنوان رویکردهای زمستانی در نظر می گیرد.