راتکو ملادیک در بلگراد دفن شد به عنوان اتحادیه اروپا هشدار در برابر افتخار جنایتکاران جنگی
هزاران نفر در مراسم تشییع جنازه فرمانده محکوم حضور داشتند، در حالی که بیانیه های اروپایی و سازمان ملل قربانیان را قرار دادند، نتایج دادگستری و آشتی منطقه ای در مرکز پاسخ آنها قرار گرفت.
ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی
Thousands gathered in Belgrade on September 7 for the funeral of former Bosnian Serb commander Ratko Mladic, whose convictions for genocide, crimes against humanity and war crimes were upheld on appeal. The ceremony took place as the European Union reiterated that glorification of convicted war criminals is incompatible with its values, including in countries seeking membership.
Sky News جمعی ها را در خارج از کلیسای ارتدوکس صربستان سنت لوک و یک سرویس به رهبری پاتریار Porfirije گزارش داد. گزارش آن، سیاستمدار صرب بوسنی میلراد دودیک و سفیر روسیه در صربستان را در میان کسانی که در آن حضور داشتند، شناسایی کرد. گزارش عکاسی مدوزا که به طور جداگانه منتشر شد، همچنین خداحافظی را مستند کرد و گفت که مراسم تشییع جنازه در قبرستان توپسیدر در بلگراد برگزار شد.
برگزاری مراسم با عواقب دیپلماتیک
مدوزا گزارش داد که براتیسلاو گاسیک، وزیر دفاع صربستان در این مراسم حضور داشت و مراسم تشییع جنازه را به عنوان هیچ وضعیتی از مراسم تشیيع جنازه ای اعلام کرد. هر دو خروجی سربازان را که پرچم پوشیده را حمل می کردند، توصیف می کردند. حساب های آنها در مقایسه با سایر افتخارات مراسم متفاوت است، بنابراین این جزئیات حل نشده باقی می ماند. حضور شخصیت های ارشد به جمع آوری اهمیت فراتر از یک خداحافظی خانوادگی خصوصی می دهد، به ویژه به این دلیل که صربستان به دنبال پذیرش در اتحادیه اروپا است.
در بیانیه ای که به تاریخ 7 سپتامبر منتشر شد، وزارت امور خارجه اتحادیه اروپا گفت که انکار نسل کشی، بازنگری تاریخی و افتخار جنایتکاران جنگی در کشورهای بلوک یا کاندیدا جایگاهی ندارند. آن را به آشتی و روابط خوب بین همسایگان به آینده بالکان غربی متصل کرد. در این بیانیه هیچ مجازات پیوستن اعلام نشده است؛ اهمیت فوری آن این است که استاندارد بروکسل به طور علنی از دولت های منطقه ای خواسته است که آن را حفظ کنند.
رکورد قضایی نهایی باقی می ماند
سازمان ملل در بیانیه ای که در ۲۷ آگوست منتشر شد، مرگ ملادیک را به رسمیت شناخت. این گزارش تأیید کرد که او پس از محکومیت سال ۲۰۱۷ به اعدام محکوم می شد و این محکومیت و مجازات در ۸ ژوئن ۲۰۲۱ تأیید شد. آنتونیو گوترز، دبیرکل، با قربانیان و بازماندگان همبستگی خود را ابراز کرد و تأکید کرد که نتایج دادگاه ها همچنان بخشی از رکورد تاریخی است.
این تبعیض مهم است که یادبود عمومی وفاداری های زمان جنگ را به چشم باز می گرداند: یک مراسم خاکسپاری حکم را باز نمی کند. سازمان ملل به طور خاص انکار نسل کشی سربرنیکا و اعمال جشن گرفتن مردم محکوم شده توسط دادگاه های بین المللی را محکوم کرد. سوال دیپلماتیک در حال حاضر این است که چگونه مقامات صربستان به انتظارات اتحادیه اروپا در مورد یادآوری و آشتی پاسخ می دهند. بیانیه های مورد بررسی این انتظارات را تعیین می کنند، اما هیچ برنامه ای برای اقدامات یا مذاکره های بعدی فراهم نمی کند.