حمله بمب گذاری روسیه به بلوک آپارتمان سومی دو نفر را کشت
یک ضربه مستقیم به یک ساختمان مسکونی، دو کارمند شورای شهر را کشت، حداقل هشت نفر را مجروح کرد و نجات دهندگان را ترک کرد که به دنبال زباله بود.
ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی
ساختمان مسکونی در سوامی
نیروهای روسیه با بمب های هوایی هدایت شده در اواخر ۱۸ سپتامبر به یک ساختمان مسکونی چند تاریخی در سوم حمله کردند که دو نفر را کشت و حداقل هشت نفر را مجروح کرد. مقامات منطقه ای اوکراین می گویند این اسلحه به طور مستقیم بین طبقه سوم و چهارم این ساختمان ضربه زد. دو نفر کشته شده، کارمندان شورای شهر سومی بودند، به گفته شهردار این شهر.
یک دختر 13 ساله در میان مجروحان بود و سه بیمار در وضعیت جدی گزارش شده بودند. خدمه اضطراری چهار نفر از جمله یک کودک را از زباله نجات دادند در حالی که به دنبال کسی بودند که ممکن است در دسترس بماند. عکس هایی از سرویس اضطراری دولتی اوکراین نشان داد که پاسخ دهندگان در میان آسیب های ساختاری گسترده ای که در محل اقامت وجود دارد، کار می کنند.
یک اعتصاب تایید شده، نه پیش بینی
این حادثه به عنوان یک اعتصاب تازه آغاز شده برای توجه به هشدار شناخته می شود زیرا دو ناشر مستقل گزارش دادند که بمب های هدایت شده روسیه به ساختمان حمله کرده اند، باعث مرگ و زخمی شدن و عملیات نجات فعال شده است. بازیگر و هدف به عنوان روسیه و اوکراین تعیین شده است. این هشدار بر پیش بینی ها، تهدیدات و یا ادعاهای رسانه های اجتماعی غیرقابل تایید تکیه نمی کند، هرچند کل حوادث هنوز هم ممکن است با پایان کار نجات تغییر کند.
حمله سومی بخشی از یک سری گسترده تر از اعتصابات شبانه روسیه بود. گزارش های اوکراینی نیز حملات را بر روی یک تاسیسات پزشکی در پاولگراد و زیرساخت های لجستیکی در منطقه کیوی ثبت کرده است. این حوادث اضافی زمینه را فراهم می کند اما در حساب حوادث سومی ثبت نشده است. حفظ حوادث جداگانه اجتناب از تبدیل یک اعتصاب محلی تایید شده به یک کل غیر دقیق در سراسر کشور.
دفاع هوایی همچنان محدودیت مرکزی است
بمب های هوایی هدایت شده به ویژه برای جوامع در محدوده هواپیماهای تاکتیکی روسیه خطرناک هستند زیرا محدوده آنها اجازه می دهد تا از خارج از برخی از محدوده های دفاع هوایی کوتاه مدت اوکراین راه اندازی شود. اوکراین در حال گسترش سیستم های مسدود کردن هواپیماهای بدون سرنشین و تقویت حفاظت از حمل و نقل، مرزها و سایر امکانات حیاتی است، اما مناطق مسکونی ثابت همچنان در معرض قرار می گیرند، زمانی که هواپیماها می توانند بمب های سنگین را به شهرهای نزدیک به مرز تحویل دهند.
سوالاتی که بلافاصله مطرح می شود این است که آیا نجات دهندگان قربانیان بیشتری را پیدا می کنند، آیا ساختمان آسیب دیده قابل سکونت باقی می ماند و چه تکه هایی از سلاح ها در مورد حمله تعیین می کنند. موضوع گسترده تر این است که اوکراین همچنان خواستار ظرفیت دفاعی اضافی و فشار بر مسکو است. هر گونه بازنگری بعدی به شمار حوادث باید به مقامات اضطراری یا منطقه ای اوکراین به جای اینکه از گزارش های اولیه به دست آید، اختصاص داده شود.