بازگشت به اخبار

سوریه پنج افسر سابق اسد را به اتهام حمله به غیرنظامیان دستگیر کرد

مقامات سوریه پنج افسر سابق را دستگیر کرده اند که متهم به مشارکت در اعتصابات علیه غیرنظامیان شده اند و آزمایش مسئولیت جدیدی را برای انتقال پس از اسد آغاز کرده اند.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

دستگیری ها در دمشق اعلام شد

Syrian authorities have arrested five former officers from Bashar al-Assad’s security apparatus over alleged involvement in attacks on civilians, Al Jazeera reported on 18 September. The arrests are significant because they connect the post-Assad authorities’ public commitment to accountability with a concrete law-enforcement operation. The available reporting identifies the accused as former officers and describes the allegations as involving strikes on civilians, but it does not establish final guilt or the outcome of any trials.

این حادثه در حالی رخ می دهد که مقامات انتقال سوریه پس از سقوط دولت اسد در حال تلاش برای بازسازی نهادهای دولتی هستند. تعقیب مقامات سابق می تواند قربانیان و جوامع را اطمینان دهد که سوءاستفاده های جدی نادیده گرفته نخواهد شد. همچنین می تواند تنش های سیاسی را عمیق تر کند اگر بازداشت ها به عنوان مجازات جمعی، عدالت انتخابی یا یک کمپین علیه یک جامعه در نظر گرفته شود. اعتبار این روند بستگی به شواهد، استقلال دادگستری، دسترسی به مشاوره و حفاظت از شاهدان دارد.

مشکل انتقال گسترده تر

وزارت امور سیاسی سازمان ملل متحد روز ۱۷ سپتامبر اعلام کرد که سوریه در انتقال سیاسی خود پیشرفت های مهمی انجام داده است اما هنوز هم نیاز به نهادهای مسئول، مشارکت گسترده تر، فضای مدنی محافظت شده و عدالت انتقال قابل اعتماد دارد. این ارزیابی زمینه نهادی برای بازداشت ها را فراهم می کند: مسئولیت نه تنها یک مسئله از دادرسی های فردی بلکه یک آزمایش از این است که آیا دولت جدید می تواند قانون را به طور مداوم پس از سال های بی عدالتی اعمال کند.

دولت ها با تعادل سخت روبرو هستند. تحقیقات مربوط به کارکنان سابق رژیم می تواند به مستند کردن جنایات و تعیین مسئولیت کمک کند، اما دادرسی های عجولانه می تواند به طور خودکار قانونی را که این انتقال به دنبال ایجاد است، تضعیف کند. بنابراین شرکای سوریه احتمالا بررسی خواهند کرد که آیا این پرونده از طریق دادگاه های عادی انجام می شود، آیا اتهامات به طور علنی مشخص شده است و آیا محققان مسئولیت فرماندهی را از ارتباط غیرقابل حمایت با رژیم قبلی متمایز می کنند.

بعدی چه اتفاقی می افتد

مراحل بعدی اتهامات رسمی، محاکمه های قضایی و انتشار شواهدی است که ادعاهای آن را پشتیبانی می کند. ناظران بین المللی نیز به دنبال اقدامات موازی در برابر سوءاستفاده های انجام شده توسط سایر بازیگران مسلح خواهند بود، زیرا یک انتقال قابل اعتماد نمی تواند بر اساس عدالت برنده باشد. در حال حاضر، توسعه تایید شده، خود عملیات بازداشت است و تلاش دولت برای چارچوب آن به عنوان مسئولیت برای آسیب های مدنی است. به این نتیجه رسیده است که سوریه یک سیستم پایدار عدالت گذار ایجاد کرده است.