بازگشت به اخبار

ترامپ تهدید می کند که فروش بمباردیر را به عنوان کانادا درگیری تجاری متوقف می کند

این هواپیمای سازنده با فشار ریاست جمهوری در برابر یک پس زمینه از تعرفه های رسمی و یک استراحت مذاکره شکست خورده روبرو است.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

US President Donald Trump threatened on September 7 to prevent Canadian aircraft manufacturer Bombardier from selling in the United States unless it manufactured there, Euronews reported. His intervention puts an individual aerospace company at the centre of the widening confrontation between Washington and Ottawa over access to each other's markets.

این گزارش یک هشدار را که از طریق حساب رسانه های اجتماعی ترامپ ارائه شده است، توصیف می کند. این امر نشان نمی دهد که ممنوعیت فروش هواپیما به اثر قانونی وارد شده است. این تفاوت برای مشتریان و تامین کنندگان مهم است: توسعه فوری فشار ریاست جمهوری است، در حالی که شرایط، زمان بندی و اجرای هر محدودیت همچنان مسائل مربوط به تصمیم رسمی باقی می ماند.

اختلافی که از طریق تعرفه ها حمایت می شود

The broader confrontation has a documented policy foundation. In a July 20 fact sheet, the White House announced three proclamations imposing additional 50% duties on selected Canadian imports under Section 338 of the Tariff Act of 1930. Washington presented the measures as a response to Canadian treatment of American vehicles, alcoholic beverages and dairy products. Those allegations represent the administration's stated justification.

در ماه ژوئیه اعلام شد که کالاهای پوشش داده شده با تعرفه های اضافی روبرو خواهند شد حتی اگر تحت توافق تجاری آمریکا-مکزیک-کانادا واجد شرایط باشند. این شرکت همچنین انحرافات، از جمله انرژی و پتاسیم را در کنار محصولات که در حال حاضر تحت تعرفه های بخش 232 قرار دارند، شناسایی کرد. بنابراین این اختلاف شامل دسته های مشخصی از محصولات و معافیت ها می شود؛ یک هشدار سیاسی گسترده نمی تواند به خودی خود توضیح دهد که کدام معاملات تجاری تحت تاثیر قرار می گیرند.

آنچه رکورد مذاکره نشان می دهد

یک اعلامیه ریاست جمهوری در ۱۸ آگوست به زودی مهلت های جدید را به تاخیر انداخت. مقامات ارشد ایالات متحده معتقدند که تعهدات مذاکره کانادا به توجیه تعلیق سه روزه، تغییر تاریخ موثر از 19 آگوست به 22 آگوست است. این سند همچنین مسئولیت های اجرایی را به آژانس های اجرایی و مقامات گمرکی اختصاص داده است. این استراحت قبلی نشان می دهد که چگونه مذاکرات می تواند یک جدول زمانی تعرفه را از طریق یک ابزار منتشر شده تغییر دهد.

Euronews گزارش داد که هزینه های بازخورد کانادا روز سه شنبه 8 سپتامبر پرداخت شده است. پیشرفت های بعدی که باید مشاهده شود این است که آیا واشنگتن یک اقدام خاص بمباردی را منتشر می کند، چه مکانیزم قانونی را به آن دعوت می کند و آیا دو دولت به مذاکرات باز می گردند. تا زمانی که این مراحل مستند شوند، نه اعلامیه های قبلی تعرفه ها و نه رتوریک روز دوشنبه، ممنوعیت هواپیما را تعیین نمی کند. اهمیت فوری، گسترش بیشتر فشار تجاری است که در آن اختلاف دوجانبه همراه است.