بریتانیا، فرانسه و کانادا در بیانیه چند ملیتی به ممنوعیت قرار دادن کالاها متعهد شدند
دوازده وزیر امور خارجه از محدودیت ها حمایت می کنند، در حالی که لندن یک جدول زمانی شش تا نه ماهه برای قانون جدید تعیین می کند.
ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی
Britain, France and Canada committed on September 8 to bringing forward national measures banning trade in goods from Israeli settlements, as twelve foreign ministers issued a joint statement defending a two-state solution. The declaration broadens the diplomatic effort beyond London's earlier policy pledge, but does not establish that identical bans have already taken effect across the participating countries.
وزیران به طور عمدی از زبان متنوع استفاده می کنند: دولت های آنها قصد دارند محدودیت های ملی را اعمال کنند، از اقدامات اروپایی حمایت کنند یا این و سایر اقدامات را از طریق روش های داخلی به طور فعال در نظر بگیرند. بریتانیا، فرانسه و کانادا تعهدات خاص تری را برای پیشبرد ممنوعیت های ملی اتخاذ کرده اند. این تفاوت مهم است زیرا تصویب این بیانیه هر امضا کننده را در همان مرحله از اجرای قرار نمی دهد.
لندن جدول زمانی خود را مشخص کرد
در بیانیه ای جداگانه به مجلس کمون، اد میلباند، وزیر امور خارجه بریتانیا گفت که این قانون در شش تا نه ماه آینده اجرا خواهد شد. وی ممنوعیت واردات، محدودیت های مربوط به قراردادهای تبلیغاتی در بریتانیا و اقدامات علیه شرکت ها یا افراد ارائه دهنده خدمات که گسترش قراردادهای را تسهیل می کند، اشاره کرد. این اعلامیه به همین دلیل یک فرآیند قانونی و اجرایی را آغاز می کند که هنوز عملیات دقیق آن برای ایجاد است.
«میلیباند» همچنین تحریم های فوری علیه دیگر مستعمره های افراطی اعلام کرد و گفت که بریتانیا درخواست های تسلیحاتی و سایر صادرات هایی را که به طور مادی به اشغال کمک می کند، رد خواهد کرد. این مراحل خطوط زمانی متفاوتی نسبت به رژیم واردات برنامه ریزی شده دارند. گزارش مدوزا به زبان روسی اعلامیه بین المللی را توصیف کرد و همچنین تاخیر را پیش بینی کرد که ممنوعیت تجاری بریتانیا به اجرا درآید.
فشار بر غرب
این بیانیه مشترک ابتکار را به گسترش تسلیحات و خشونت در غرب باند، از جمله پیشنهادات برای پروژه E1 مرتبط می کند. امضا کنندگان آن ادعا می کنند که این تحولات احتمال یک دولت فلسطینی را تضعیف می کند. آنها از اسرائیل می خواهند که گسترش تسلیحات را متوقف کند، مسئولیت خشونت تسلیحات و تحقیقات در مورد اتهامات علیه نیروهای اسرائیلی را تضمین کند و در عین حال منافع امنیتی مشروع اسرائیل را تأیید کند.
نکته های مهم بعدی، متن های حقوقی ملی و تاریخ اجرای آن ها است. کسب و کارها نیاز به قوانین احتمالی برای تعیین کالاهای و فعالیت های پوشش داده شده دارند؛ تنها بیانیه یک سیستم اجرایی مشترک را فراهم نمی کند. از لحاظ دیپلماتیک، سوال این است که آیا گروه گسترده تر حمایت یا در نظر گرفتن را به اقدامات اجباری تبدیل می کند یا نه. نتیجه فوری تأیید شده، تعهد سیاسی هماهنگ و همراه با یک برنامه دقیق تر بریتانیا است، نه یک تحریم چند ملیتی که در حال حاضر در حال اجرا است.