بازگشت به اخبار

UN documents 1,004 cases of sexual violence linked to Russia’s full-scale war in Ukraine

در ارزیابی جدید OHCHR، ۸۹ درصد از پرونده های تأیید شده به مقامات روسیه و ۱۱ درصد به مقامات اوکراینی اعطا می شود، در حالی که هشدار این است که گزارش دادن به معنای کل اسناد مستند نیست.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

ارزیابی جدید سازمان ملل

The United Nations Human Rights Office has documented 1,004 cases of conflict-related sexual violence in connection with Russia’s full-scale armed attack on Ukraine between February 24, 2022 and July 31, 2026. Its September 18 report attributes 89% of the verified cases to Russian authorities, including armed forces, security services and prison personnel, and 11% to Ukrainian authorities. The UN cautions that the total is not a comprehensive measure because sexual violence is widely underreported.

این ارزیابی بر اساس مصاحبه های محرمانه با صدها قربانی و بازماندگان، همراه با اسناد دادگاه، سوابق رسمی و کار نظارت بر مأموریت OHCHR در اوکراین است. این روش از یافته های مربوط به الگوهای تکراری به جای یک مجموعه ساده از ادعاهای پشتیبانی می کند. سازمان ملل می گوید خشونت جنسی به عنوان شکنجه یا رفتار بی رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز علیه زندانیان جنگی و غیرنظامیان مورد استفاده قرار گرفته است.

بازداشت، الگوی اصلی است.

بیشتر قربانیان مستند، مردان، به ویژه زندانیان جنگی اوکراینی، پرسنل پزشکی و زندانیان غیرنظامی که توسط مقامات روسیه نگهداری می شود، بودند. این گزارش نقض ها را در طول چرخه بازداشت، از بازداشت و انتقال تا بازجویی، بازداشت و آزادی، توصیف می کند. این گزارش تجاوز، تجاوز جنسی، لختی اجباری، انحراف جنسی، شوک های الکتریکی، ضربه زدن و تهدیدات را ثبت می کند. زنان و کودکان نیز تحت تاثیر قرار گرفتند، به ویژه در مناطق اشغال شده روسیه و مناطق مسکونی.

این گزارش همچنین مستندات سوءاستفاده هایی را که به مقامات اوکراینی علیه زندانیان روسیه و کشورهای ثالث از جنگ یا زندانیان مرتبط با درگیری اعطا شده است. تقریبا نیمی از این موارد شامل تهدیدات خشونت جنسی بود؛ رفتارهای تایید شده دیگر شامل لختی اجباری، شوک های الکتریکی، ضربه زدن، درمان تخریب، دو تجاوز جنسی و دو تلاش برای تجاوز جنسی بود. اوکراین اقدامات ملموسی را برای جلوگیری و مقابله با نقض انجام داده است در حالی که روسیه نتوانسته پیشگیری، تحقیقات و یا دادرسی قابل مقایسه را نشان دهد.

فاصله های دسترسی و مسئولیت

روسیه به OHCHR دسترسی به سرزمین اوکراین را اعطا نکرده است و محدودیت های قابل توجهی در بررسی ایجاد کرده و احتمالاً به کاهش حساب ها کمک می کند. استیگما، ترس از عقب نشینی، نقل مکان و تروما سوءاستفاده حسابداری موانع اضافی ایجاد می کند. بنابراین، این یافته ها یک حداقل و الگوی رفتاری تأیید شده را توصیف می کنند، نه کل مقیاس آسیب در مناطق اشغال شده، مراکز بازداشت و فدراسیون روسیه.

ولکر ترک، کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، خواستار توقف سوءاستفاده ها بدون توجه به مرتکب آن شد و از هر دو کشور خواست تا ادعاهای قابل اعتماد را به سرعت، بی طرفانه و به طور کامل بررسی کنند. سوال فوری این است که آیا این گزارش دسترسی بیشتری به نظارت های بین المللی، پشتیبانی پزشکی و روانشناختی متمرکز بر بازماندگان، حفظ شواهد و محاکمه هایی که فراتر از مرتکبان مستقیم به زنجیره های فرماندهی مسئول می رسند، فراهم می کند.