بازگشت به اخبار

رئیس حقوق بشر سازمان ملل خواستار مسئولیت مرگ و میر زندانیان مهاجرت آمریکا شد

مداخله ژنو نظارت بازداشت را با تضمین های ضد تبعید به مقصد های خطرناک مرتبط می کند.

ترجمه ماشینی · متن اصلی انگلیسی · مشاهده متن اصلی

UN human rights chief Volker Türk called for accountability over deaths in United States immigration custody during an intervention at the Human Rights Council on September 7. Euronews reported that he cited 23 deaths this year, including four since his June update. His remarks bring renewed international scrutiny to the treatment of people held during immigration proceedings.

ترک همچنین از واشنگتن خواست تا از بازگرداندن مردم به مقصد هایی که ممکن است با آسیب های جدی و غیر قابل برگشت روبرو شوند، متوقف شود، به ویژه با اشاره به هائیتی، به گفته ی Euronews. او خواستار تضمین های فرآیندی در حمل و نقل به کشورهای ثالث شد. این مداخله دو وظیفه جداگانه را به هم متصل می کند: حفاظت از مردم در حالی که بازداشت شده اند و ارزیابی خطرات احتمالی که پس از حذف آنها با آن روبرو می شوند.

هشدار های اولیه سازمانی

تصمیم 10 مارس کمیته سازمان ملل متحد برای از بین بردن تبعیض نژادی نگرانی ها را در مورد مراقبت های پزشکی و شرایط نامناسب در تاسیسات مهاجرتی ایالات متحده برانگیخت. وی خواستار استفاده از بازداشت تنها به عنوان آخرین راه حل، پس از ارزیابی های فردی، و خواستار دسترسی به مراقبت های پزشکی، مشاوره حقوقی، غذا و خدمات اجتماعی شد.

این کمیته همچنین به دنبال راه های جایگزین برای بازداشت و تحقیقات موثر در مورد سوءاستفاده های ادعا شده توسط کارکنان اجرایی مهاجرت بود. این توصیه ها یک چارچوب برای ارزیابی پاسخ به آخرین نگرانی ها فراهم می کند. آنها به طور مستقل شمار مرگ و میر ترک در ماه سپتامبر را تعیین نمی کنند و آمار قبلی کمیته نباید امروز به عنوان یک اندازه گیری به روز شده از شرایط مورد توجه قرار گیرد.

تصمیم گیری های حذف ریسک های جداگانه را بر عهده دارد

نگرانی ها در مورد تبعید ناامن نیز دارای سابقه مستند است. در یک بیانیه 19 ژانویه به ایالات متحده، کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل، پرونده های شش شهروند نیکاراگوئه را که با اخراج احتمالی روبرو هستند، مطرح کردند. اینها شامل افراد با ادعاهای پناهندگی، فعالیت های سیاسی یا حقوق بشر و نیازهای بهداشتی است. کارشناسان هشدار دادند که انتقال به کشور دیگری هنوز هم می تواند فردی را به آزار و شکنجه قرار دهد.

این اطلاعیه تأکید بر بررسی های فردی، تضمین های قضایی و ممنوعیت بازگرداندن مردم به خطر جدی را تأکید کرد. این نشان می دهد که چرا تمایل یک مقصد برای دریافت تبعیدها به خودی خود به سوالات حفاظت پاسخ نمی دهد. موضوع بعدی این است که آیا مقامات ایالات متحده اطلاعات شفاف در مورد مرگ و میر زندانیان را ارائه می دهند، مسئولیت را بررسی می کنند و قبل از حذف، ارزیابی های ریسک قابل توجهی را نشان می دهند. مداخله های سازمان ملل خواستار اقدام است؛ آنها تأیید نمی کنند که این اقدامات به اجرا گذاشته شده است.