ארה"ב תוקפת שלושה טנקים איראניים בעקבות התדרדרות הקונפליקט
וושינגטון תיארה את הפעולה ב-5 בספטמבר כגירושין לתקיפות טילים על ספינות מלחמה, בעוד שטהראן הודיעה על פעולה נוספת נגד המשלוח.
תרגום מכונה · מקור באנגלית · הצגת המקור
ארצות הברית פגעה בשלושה טנקים נפטים איראניים ב-5 בספטמבר לאחר התקפות הטילים האיראניות על ספינות מלחמה אמריקאיות, על פי הדיווחים הצבאיים של ארה"ב שפורסמו על ידי Euronews. המבצע הרחיב את הקונפליקט סביב הצי האיראני, בעוד טהראן הודיעה על התקפות נוספות משלה. ההצהרות הצבאיות המתחרותות משאירות שאלות חשובות בנוגע לנזקים ובטיחות הצוותים המסחריים ללא פתרון.
CENTCOM אמר כי שני טנקים היו חסרי אונים ליד אי חרג וג'אסק, ואחד נהרס במפרץ עומאן לאחר שהצוות שלו הורה לעזוב. לא נמסר כי אנשי צוות אמריקאים נפצעו בהתקפות הקודמות על ספינות הים שלה. המשמר המהפכני של איראן טען בהמשך כי הוא מכוון טנקים ומטוסים מחוברים לארה"ב. הדו"ח שנבדק לא קבע את תוצאות הטענות האלה של איראן.
המים נשארים קו שגיאה דיפלומטי
המאבק מתרחש נגד סביבה ימית כבר מוגבלת. בוועידת העיתונאים של האו"ם ב-1 בספטמבר, אמר שגריר צרפת ג'רום בונאפון כי החופש המלא של הניווט דרך הורמוז לא הוחזר. הוא קישור את ההפרעה המתמשכת לתוצאות שליליות עבור הכלכלות המתפתחות וביטחון המזון. הערותיו מספקות את ההגדרה הדיפלומטית לפני הפגיעות האחרונות, במקום אישור עצמאי של מטרותיהם או תוצאותיהם.
בריטניה, צרפת וגרמניה דיברו גם בנושא בהצהרה משותפת ב-12 ביולי שמאשימה את ההתקפות האיראניות על ספינות מסחריות ומדינות אזוריות. הם הודיעו שוב על תמיכתם בחזרה לניווט בינלאומי, וקראו לדיון מחדש ולפסקת אש. עמדה קודמת זו מראה את האתגר שעומד בפני הדיפלומטיה: לשחזר את המעבר הבטוח דורש שינויים מעשיים בים יחד עם מעורבות פוליטית בין המפלגות.
ההשלכות מתרחבות מעבר לנפט
הערכת מרץ של ה-FAO מסבירה מדוע הפרעות ארוכות טווח חשובות מעבר למחירים מיידיים של דלק. שרשרת אספקת אנרגיה וחיות מחוברים, כולל באמצעות גז טבעי המשמש בייצור של חיות מחמד חנקן וסולף הדרושים לעיבוד פוספט. כניסות יקרות יותר יכולות לשנות את הבחירות של החקלאים לצמוח ולהפחית את השימוש של פוריות. אלה הם מנגנונים של העברת זיהוי בעבר, ולא הערכה חדשה של אובדן חקלאי שנגרם על ידי הפעולה בספטמבר.
האו"ם ממליץ על מסלולי סחר חלופיים, תמיכה במדינות תלויות ביבוא וגישה להלוואה לחקלאים, ובו זמנית מזהיר מפני מגבלות ייצוא שיכולות להגביר עוד יותר את אספקת הסחורות. השאלות המיידיות עכשיו מתייחסים לנזק שנבדק על ידי הספינה, לרווחת הצוות, ואם מתקפות נוספות מתרחשות. לאורך זמן ארוך, ניווט תלוי וקישור דיפלומטי מחדש יהיו אינדיקטורים משמעותיים יותר של יציבות מאשר הצהרות של הצלחה צבאית בלבד.