IAEA는 시리아의 이전에 밝혀지지 않은 핵재료를 보안에 가져옵니다.
새로운 액세스는 오랜 검증 문제를 해결했으며, 이전 반응기 위치의 모니터링은 계속되고 있습니다.
기계 번역 · 영어 원문 · 원문 보기
국제 원자력기구(IAEA)는 이 나라의 새로운 당국의 협력에 따라 보안 아래로 이전에 밝혀지지 않은 시리아 핵재료를 가져왔으며, 라파엘 그로시 총장은 9월 7일 이사회에 말했다. 그의 평가는 이전 정부의 핵 활동에 대한 조사를 진행하고 있으며, Dair Alzour 사이트에서 계속 계획된 모니터링을 진행하고 있습니다.
접근은 기술적 발견을 생성합니다.
그로시는 현장에서 검토된 자료와 발견이 기관의 이전 평가와 일치하여 가스 냉각, 그래피트 측정 반응기가 건설 중이라고 밝혔다. 시리아는 8월 27일 설계 정보를 제출하여 설치를 파괴된 원자로 식별했다. 이러한 발견은 국가의 역사적 프로그램에 관한 것입니다; 성명서는 새롭게 작동하는 원자로를 설명하거나 핵무기를 발표하지 않습니다.
이 기초는 그로시의 8월 17-18일 방문 기간 동안 설립되었다. 시리아 외무장관 아사드 하산 알-샤이바니와의 공동 발표에서 다이어 알츠우르와 최근에 확인된 핵재료와 관련된 다른 위치에 대한 접근이 기록되었다. 다마스크는 7 월에 추가 위치를 공개했다. 8월 협정은 실용적인 검증 단계와 결론을 이사회에 보고하는 경로를 제시한다.
국제관광 및 국제관광
이 공동 진술은 시리아가 물질을 검사 역할에서 보유하고 있는 책임을 구별했다. 시리아 당국은 이 자료가 국가 수감소에 남아 있다고 말했고, 핵 불공식 조약과 보안 조약에 대한 헌신을 다시 확인했다. 양측은 또한 평화로운 핵 과학 및 기술에 대한 더 넓은 협력을 계획했으며, 유산된 분쟁의 해결과 미래의 기관적 참여를 연결했다.
외교적 맥락은 이 검사 라운드를 전달합니다. 조약 검토 회의에 대한 3 월 국가 보고서에서 영국은 새로운 시리아 정부의 협력을 환영했으며 이전 당국이 반응기를 선언하고 필요한 디자인 정보를 제공하지 못한 것을 상기시켰다. 런던은 시리아에 직면 한 제한을 인식하고 현실적인 일정 내에서 불일치를 해결할 수있는 기술적 과정을 지원했습니다.
무엇을 지켜야 할 것인가
추가 탐사 및 기관 모니터링은 지속 가능한 액세스에 대한 즉각적인 테스트가 될 것입니다. 의미는 실용적입니다 : 검사자는 물리적 증거와 서로에 대한 진술을 평가할 수 있습니다. 지속적인 협력은 이러한 평가를 더 지속 가능하게 만들 것이며, 이후의 이사회 결정은 이미 발표된 기술적 결론과 구별되어야 한다.