뉴스로 돌아가기

자원봉사 프로그램은 우간다에서 적어도 1,300명의 수단 난민을 위한 항공편을 준비합니다.

일부 난민들은 수단의 지속적인 불안정에도 불구하고 반환을 선택하고 있으며, 유엔 데이터에 따르면 국경을 넘는 운동은 여전히 광범위하고 긴밀히 모니터링 된 인도주의 문제로 남아 있습니다.

기계 번역 · 영어 원문 · 원문 보기

돌아가기 위한 어려운 결정

A voluntary programme plans to fly at least 1,300 Sudanese refugees from Uganda back to Sudan, Al Jazeera reported on September 9. Uganda hosts more than 96,000 Sudanese refugees, according to UN figures cited in the report. For participants, departure is not a declaration that Sudan is broadly safe; it is an individual calculation shaped by family ties, limited work and difficult conditions in exile.

전쟁으로 인해 도망 갔던 엔지니어 제말 무바라크는 우간다에서 일자리를 찾기 위해 싸우고 나서 돌아갈 계획이라고 말했다. 그의 경험은 장기 이주에 더 큰 압박을 가져옵니다 : 국경을 넘는 법적 안전은 필연적으로 직업, 적절한 수입 또는 명확한 미래를 제공하지 않습니다. 따라서 일부 난민들은 가정 재건이 지속적인 불안에도 불구하고 더 나은 전망을 제공한다고 결정할 수 있습니다.

해결되지 않은 전쟁 중에 돌아온다.

이 움직임은 강제로 이주하거나 이주에 대한 일반적인 목적을 증명하는 것과 구별되어야 한다. 수단의 갈등은 계속해서 심각한 인도주의적 필요와 변동적인 지역 조건을 생산하고 있습니다. 책임있는 자발적 반환 절차는 지시된 동의, 목적지 지역에 대한 최신 정보 및 도착 후 모니터링이 필요합니다. 한 사람이 집으로 가기로 선택한 이유는 더 넓은 난민 인구에 적용될 수 없다고 가정할 수 없다.

UNHCR의 운영 데이터 시스템은 우간다를 포함한 이웃 국가에서 수단의 반환에 대한 전용 기록을 계속 출판하고 있습니다. 5 월 6 일에 돌아온 사실표는 4 월 동안의 움직임을 커버하고 이집트, 에티오피아, 남수단, 체드 및 리비아와 함께 우간다를 식별했습니다. 이 모니터링은 반환 흐름이 더 광범위한 지역 패턴의 일부임을 확인하며, 사람들이 수단 이외의 지역에서 보호를 계속 추구하는 동시에 발생합니다.

프로그램이 보여주어야 할 것들

계획된 항공편은 주최자가 신뢰할 수 있는 재합 지원을 제공하면서 자원봉사력을 유지할 수 있는지 여부를 테스트할 것입니다. 반환자는 공항 이외의 운송, 문서, 임시 피난처 및 생활비 및 필수 서비스에 대한 접근이 필요할 수 있습니다. 엔지니어와 다른 전문가들은 재건에 기여할 수 있지만, 보안 및 지역 기관이 지속적인 작업을 허용하는 경우에만. 그렇지 않으면 참가자들은 수단 내부 또는 다른 해외 여행에서 재개된 이주에 직면할 수 있습니다.

관찰할 수 있는 핵심 증거는 항공편이 어디로 출발하는지, 참가자들이 궁극적으로 어떤 목적지에 도달하고 UNHCR 또는 다른 기관이 그들의 상황을 추적할 수 있는지 여부입니다. 우간다의 난민 반응은 또한 자금과 능력 압박에 남아있다. 성공적인 반환은 개인의 어려움을 촉진 할 수 있지만, 그들은 남아있을 수있는 조건이 여전히 너무 위험하다고 결론 내린 수단 사람들에게 보호를 줄이는 것을 정당화하는 데 사용해서는 안됩니다.