Líderes nacionalistas celtais assinam um memorandum conjunto em busca de mudança constitucional no Reino Unido
O acordo de Cardiff coordena os partidos pro-independentes na Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, mantendo os seus diferentes horários e rotas legais.
Tradução automática · Original em inglês · Ver original
Uma declaração coordenada em Cardiff
Os líderes dos partidos da Escócia, Gales e Irlanda do Norte assinaram um memorando em Cardiff em 14 de setembro, pedindo ao governo britânico que prepare e facilite a mudança constitucional. A reunião reuniu o líder do SNP, John Swinney, o líder do Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth, a vice-presidente do Sinn Féin, Michelle O'Neill, e a presidente do Sinn Feen, Mary Lou McDonald. O Guardian informou que eles agiram como líderes do partido, em vez de forma formal em nome de seus governos devoltos.
O memorando diz que o cenário político em toda a Grã-Bretanha e Irlanda está mudando e afirma que os eleitores em cada jurisdição devem determinar o seu futuro constitucional. Seu significado está na coordenação: os partidos separatistas agora lideram as administrações devoltas na Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte, e eles concordaram em cooperar na autodeterminação ao lado das questões econômicas, energéticas e internacionais. O documento em si não programa um referendo, altera a lei constitucional ou vincula o governo britânico.
Os objetivos dos participantes permanecem materialmente diferentes. O SNP quer um segundo referendo de independência escocês em cinco anos. A McDonald disse que espera um voto sobre a reunificação irlandesa até 2030. Plaid Cymru desistiu de um referendo de independência durante seu primeiro mandato e está atualmente pressionando por poderes mais plenamente recuperados. A Irlanda do Norte também tem um quadro jurídico distinto sob o qual o seu estatuto constitucional depende do consentimento da maioria, ao contrário dos acordos que regem a possível independência escocesa ou sueca.
Westminster mantém o poder legal imediato
O quadro de devolução oficial do governo do Reino Unido descreve poderes para a Escócia, Gales e Irlanda do Norte como subvenções estatutárias do Parlamento e do governo do país. O seu sistema intergovernamental fornece estruturas permanentes para a cooperação entre as quatro administrações, mas não dá aos líderes devoltos um caminho unilateral para a seção. O Guardian informou que o governo do primeiro-ministro Andy Burnham respondeu por enfatizar as finanças domésticas e a segurança econômica em vez de mais referendos constitucionais.
O próximo passo é político e não automático. O Burnham espera se encontrar com os três primeiros ministros em outubro, quando as demandas de poderes expandidos podem ser mais imediatamente negociáveis do que os votos de independência. Os observadores devem distinguir a campanha conjunta de um processo constitucional comum: Escócia, Gales e Irlanda do Norte têm diferentes níveis de opinião pública, instituições e caminhos legais. O memorando de Cardiff leva a uma pressão coordenada sobre Westminster, mas qualquer mudança vinculativa ainda exige decisões democráticas e legislativas separadas.