OddsFrontMuseu de Oxford prepara retorno de 39 restos ancestrais de Naga para a Índia
A preparação para uma entrega segue uma decisão da universidade em julho, trazendo coleções da era colonial para um processo de restituição prático.
Tradução automática · Original em inglês · Ver original
O Museu dos Rios Pitt da Universidade de Oxford está trabalhando com representantes da Naga para organizar o retorno de 39 restos ancestrais para o noroeste da Índia, informou Euronews em 7 de setembro. O museu está preparando um manual após a aprovação da universidade em julho. O desenvolvimento está preocupado com a implementação desta decisão anterior; o relatório não estabelece que os restos já saíram da Grã-Bretanha.
De aprovação a uma manobra
O pedido apresentado em fevereiro cobriu 40 conjuntos de restos. A Oxford aprovou 39 porque o restante do conjunto não tinha uma clara origem de Naga, de acordo com o relatório. Uma delegação é esperada para acompanhar os ancestrais em casa após uma cerimônia. Estabelecer a data e completar a transferência física são, portanto, os próximos passos visíveis num processo que se estende além da aprovação institucional inicial.
As preparações colocaram uma reivindicação específica de restituição transfronteiriça junto com padrões mais amplos para o tratamento de restos humanos. O guia do governo britânico publicado em 2005 cobre museus e outras instituições com coleções permanentes na Inglaterra, País de Gales e Irlanda do Norte. Ele separa o quadro legal e ético do cuidado e uso prático e fornece um quadro para a consideração de pedidos de devolução.
Direitos da Comunidade e responsabilidades institucionais
A Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas fornece outro ponto de referência. O artigo 12.o reconhece o direito dos povos indígenas à repatriação dos restos humanos, juntamente com os direitos relativos às tradições espirituais e aos objetos ceremoniais. Exorta os Estados a procurar formas de facilitar o acesso ou o retorno através de acordos justos, transparentes e eficazes desenvolvidos com as comunidades em causa. Esse texto fornece um padrão geral, em vez de um julgamento sobre a coleção específica de Oxford.
O artigo 11.o também se refere à propriedade cultural tomada sem consentimento livre, prévio e informado, incluindo mecanismos de recuperação desenvolvidos com os povos indígenas. Leia juntos, estas disposições enfatizam a participação nas decisões sobre o património cultural. Sua relevância aqui é o papel dos representantes da comunidade ao longo de um processo de regresso, enquanto a aprovação específica do museu e preparações de entrega permanecem fatos atribuídos ao relatório atual.
O que vem depois
Uma transferência concluída seria um milhão mais além do anúncio. Por enquanto, a medida mais clara do progresso será uma cerimônia acordada e confirmação de que os restos chegaram aos destinatários. A atenção separada da orientação britânica às reivindicações de cuidado e de retorno ajuda a explicar por que uma decisão institucional é uma etapa em um processo mais longo que envolve tratamento respeitoso, consulta e arranjos práticos.