Manifestações em Portsmouth terminam em escândalos e quatro detenções
Os manifestantes anti-imigração perseguiram os contra-protestantes durante um segundo fim de semana de transtornos, testando novas restrições da polícia em rostos ocultos.
Tradução automática · Original em inglês · Ver original
Manifestações de rival converge
Manifestantes anti-imigração e anti-racismo contra-protestantes enfrentaram-se em Portsmouth em 12 de setembro durante o segundo fim de semana consecutivo da cidade de manifestações relacionadas com a migração. A Sky News informou da cena que cerca de 100 manifestantes anti-imigração se afastaram da reunião principal e seguiam os contra-protestantes pelas ruas próximas, produzindo escândalos e forçando os oficiais a manter grupos em movimento separados. Ambos os lados tinham passado horas cantando fora do Guildhall antes que a confrontação se espalhasse além das áreas designadas de assembléia.
A polícia anunciou quatro detenções relacionadas a eventos de sábado ou o transtorno do fim de semana anterior. Um homem foi preso por suspeita de danificar um veículo de polícia, enquanto um homem de 76 anos foi preso por sospeita de esconder sua identidade e um homem de 33 anos por suspeito de obstruccionar uma estrada. Os oficiais também detiveram um garoto de 16 anos em relação ao suspeito de transtorno violento durante a manifestação de domingo anterior.
Novos poderes moldam a resposta da polícia
As manifestações foram o primeiro grande teste de restrições de Portsmouth que permitiram detenções por cobertura facial em protestos especificados. A polícia disse que os participantes em ambas as manifestações organizadas geralmente deixaram seus rostos descoberto. Um participante mascarado foi detido, informado sobre as condições e permitido continuar após remover a cobertura. O comissário da polícia disse que centenas participaram e que, apesar de vários arrestos e escândalos, a reunião evitou uma repetição dos ataques contra oficiais e danos registrados no fim de semana anterior.
The immediate trigger remains the arrival of small boats on England’s south coast. In a September 7 statement to Parliament, the policing minister said a boat carrying approximately 120 people had been directed to Portsmouth after reaching British waters near the Isle of Wight. More than 200 protesters subsequently tried to block coaches transporting those arrivals for processing, and officers used dispersal powers, batons and incapacitant spray while restoring order.
Essa conta oficial fornece o fundo para a mobilização de sábado, mas não verifica independentemente cada novo escândalo ou detenção, que permanece atribuível à Sky News e às declarações da polícia divulgadas no relatório. O último protesto é distinto do antigo bloqueio do porto: envolveu marchas concorrentes planejadas, condições recém-impostas e novas detenções. Ele também mostra como a oposição às chegadas de pequenos barcos está se mudando de portos para recorrentes manifestações urbanas.
As seguintes perguntas são se os procuradores apresentam acusações, se a polícia retém ou amplia restrições de cobertura facial, e se os organizadores retornam para um terceiro fim de semana. As autoridades também examinarão se os pontos de reunião designados foram suficientes uma vez que um grande grupo se esfregou em ruas laterais. A política migratória mais ampla do governo continua sendo contestada, mas o desenvolvimento verificado aqui é um novo dia de transtorno público e detenções, não uma mudança na lei fronteiriça.