Voltar às notícias

Primeiro-ministro da Welsh pressiona Burnham para devolver poderes policiais e judiciais

Rhun ap Iorwerth diz que o País deve ser tratado como uma nação em vez de uma região inglesa, pois o novo governo do Reino Unido forma seu programa de devolução.

Tradução automática · Original em inglês · Ver original

Cardiff exige uma solução distinta de devolução

O primeiro-ministro da Welsh, Rhun ap Iorwerth, desafiou publicamente o primeiro-ministre, Andy Burnham, a reconhecer que a devolução para o País de Gales não pode ser modelada no governo regional inglês. O líder da Plaid Cymru disse que suas discussões iniciais com Burnham tinham sido construtivas, mas advertiu que as instituições em Westminster podem resistir à transferência de mais autoridade para Cardiff.

A demanda imediata preocupa a polícia e o sistema de justiça. A Gales continua a ser a única nação constituinte do Reino Unido sem controle dessas funções. Ap Iorwerth argumenta que o desequilíbrio é particularmente difícil de defender quando um prefeito metropolitana inglês pode exercer mais influência sobre a polícia do que o chefe do governo belga.

Novo equilíbrio político após as eleições do Senedd

Ap Iorwerth tornou-se primeiro ministro após a vitória eleitoral de maio de Plaid Cymru terminou o recorde de séculos do Labour como a maior força política nas eleições nacionais da Bélgica. Plaid ocupa 43 lugares no Senedd, com 96 membros, enquanto a Reforma do Reino Unido forma a oposição com 34. Esse resultado dá a política constitucional um lugar mais central nas relações entre Cardiff e Londres.

O primeiro-ministro disse que cooperaria com o Trabalho quando necessário para evitar que a Reforma tomasse o poder. Essa posição cria espaço para acordos de trabalho com Burnham, mantendo a pressão para as mudanças institucionais. Ele também mostra que a disputa atual não é uma rejeição de cooperação com o governo do Reino Unido, mas uma disputa sobre os termos em que a cooperação ocorre.

Burnham entrou na Downing Street, apresentando-se como um líder atento às regiões e nações do Reino Unido. Em sua declaração parlamentar de 1 de setembro, ele notou visitas ao país e apresentou uma mudança na direção nacional. A questão não resolvida é se essa língua traduzirá em legislação ou em negociações sobre poderes atualmente preservados em Westminster.

Poder Judiciário torna-se o teste prático

A polícia e a justiça são provavelmente o primeiro teste medível da relação. Anteriores avaliações têm argumentado que o controle da Welsh poderia alinhar a política de justiça criminal mais de perto com os serviços de saúde, habitação e governo local avançados. Os opositores continuam preocupados com a fragmentação das instituições legais compartilhadas pela Inglaterra e pelo País de Gales e com o custo de construir estruturas separadas.

A Ap Iorwerth tem de se encontrar com os líderes da Escócia e da Irlanda do Norte em Cardiff, acrescentando uma dimensão constitucional mais ampla. Ele descreve a independência da Bélgica como uma eventual aspiração em vez de um calendário imediato. Por enquanto, a questão consequente é se Burnham abre negociações formais sobre polícia e justiça ou mantém a divisão de poder existente.