К новостям

Лидеры кельтских стран готовят совместную декларацию в защиту права добиваться независимости от Великобритании

Планируемое заявление саммита противопоставляет конституционные устремления Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии повестке Даунинг-стрит по практической передаче полномочий регионам.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Координированное конституционное послание

Лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии готовились использовать кельтский саммит, чтобы подтвердить, что их страны имеют право добиваться независимости от Соединенного Королевства. Планированная совместная декларация представляет собой необычно координированную конституционную интервенцию трех отвернутых администраций. Она сама по себе не призывает к референдуму или изменит закон, но она ставит самоопределение в центр их отношений с правительством премьер-министра Энди Бернхама.

Кто участвует

Инициатива объединяет шотландского премьер-министра Джона Свинни, североирландского премьера Мишель О'Нилл и венгерского премьера Рун Ап Иорверт. Их партии и конституционные позиции не одинаковы, и система разделения власти Северной Ирландии фундаментально отличается от договоренностей в Шотландии и Уэльсе. Поэтому соглашение по общему принципу имеет политическое значение даже без совместного графика, кампании или предлагаемого правового механизма.

Декларация лучше всего понимается как заявление политической власти, а не как немедленное процедурное требование. Вестминстер сохраняет решающую правовую власть на очередном референдуме о независимости Шотландии, в то время как путь к воссоединению Северной Ирландии регулируется рамкой Белфастского соглашения. У Уэльса нет эквивалентного референдума, уже встроенного в мирное урегулирование. Эти различия означают, что любые практические дальнейшие шаги все еще требуют отдельных национальных стратегий.

Контрастный подход Downing Street

Правительство Бернхама публично поддержало более глубокую, практическую деформацию по поводу обновленных конституционных протестов. В официальном отчете о своих июлевых звонках с тремя первыми министрами говорится, что администрация хотела мер, поддерживающих рост и государственные услуги, а не дальнейших референдумов. Эта позиция создает ясную точку трения: отвращенные лидеры ищут признания права выбирать независимость, в то время как Лондон сосредоточится на изменении того, как функционирует союз.

Спор будет разворачиваться вместе с установленным межправительственным механизмом. Министры из четырех правительств уже встречаются через постоянные комитеты для координации политики, пересекающей конституционные границы. В июне было зарегистрировано сотрудничество по общественным услугам, экономической политике и иным общим вопросам, с очередным совещанием, запланированным на осень. Келтическая инициатива добавляет к этим административным отношениям политический слой, а не заменяет их.

Что посмотреть

Окончательный язык декларации определяет, остается ли он широким заявлением принципа или становится платформой для конкретных требований. Ключевые вопросы включают в себя то, ищут ли лидеры согласованные правила референдума, постоянные гарантии против Вестминстерской обструкции или просто признание того, что конституционные изменения легитимны. Ответ Downing Street также покажет, может ли Burnham поддерживать кооперативные отношения с развернутыми правительствами, одновременно отвергая их предпочтительный путь к фундаментальным конституционным изменениям.