К новостям

Лидеры кельтских националистов подписали совместный меморандум с требованием конституционных изменений в Великобритании

Кардиффское соглашение координирует действия партий, выступающих за независимость Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, сохраняя при этом различия в их сроках и правовых путях.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Координированная декларация в Кардифе

Лидеры партии из Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии подписали меморандум в Кардифе 14 сентября, призывающий британское правительство готовиться к конституционным изменениям и облегчить их. В ходе встречи были собраны лидер СНП Джон Свинни, лидер Plaid Cymru Rhun ap Iorwerth, вице-президент Sinn Féin Мишель О'Нилл и президент Sinn Féin Мэри Лу Макдональд. «Гардиан» сообщил, что они выступали в качестве лидеров партии, а не формально от имени своих отвергнутых правительств.

В меморандуме говорится, что политический ландшафт в Великобритании и Ирландии меняется и утверждается, что избиратели в каждой юрисдикции должны определить свое конституционное будущее. Его значение лежит в координации: сепаратистские партии теперь возглавляют отвернутые администрации в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии, и они договорились сотрудничать по самоопределению вместе с экономическими, энергетическими и международными вопросами. Сам документ не планирует референдум, не меняет конституционный закон или не связывает правительство Великобритании.

Цели участников остаются материально разными. СНП хочет провести второй референдум о независимости Шотландии в течение пяти лет Макдональд заявил, что ожидает голосования о воссоединении Ирландии к 2030 году. Плаид Cymru отменил референдум о независимости в течение своего первого срока и в настоящее время оказывает давление на полномочия, которые были полностью восстановлены. Северная Ирландия также имеет особую правовую рамку, в соответствии с которой ее конституционный статус зависит от согласия большинства, в отличие от договоров, регулирующих возможную независимость Шотландии или Уэльса.

Уэстминстер сохраняет немедленную правовую власть

Официальная девальвационная рамка правительства Великобритании описывает полномочия Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии как законные гранты от парламента и правительства Великобритания. Его межправительственная система обеспечивает устойчивые структуры сотрудничества между четырьмя администрациями, но она не дает отвращенным лидерам одностороннего пути к сессии. Премьер-министр Анди Бернхам ответил, подчеркнув финансы и экономическую безопасность, а не дальнейшие конституционные референдумы.

Следующий шаг – политический, а не автоматический. Ожидается, что Бёрнам встретится с тремя первыми министрами в октябре, когда требования к расширенным полномочиям могут оказаться более немедленно переговорными, чем голоса за независимость. Обсерваторы должны отличить совместную кампанию от общего конституционного процесса: Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия имеют разные уровни общественного мнения, институты и правовые пути. Кардифский меморандум вызывает скоординированное давление на Вестминстер, но любые обязательные изменения все еще требуют отдельных демократических и законодательных решений.