OddsFrontСилия Флорес просит американского судью перевести её под домашний арест на время ожидания суда
Адвокаты бывшей первой леди Венесуэлы ссылаются на ухудшение состояния её сердца, однако суд ещё не вынес решения по их предложению об освобождении под строгий надзор.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Медицинский запрос вступает в геополитическое расследование
Бывшая первая леди Венесуэлы Цилия Флорес попросила федерального судьи освободить ее из тюрьмы в строго контролируемом домашнем заключении в Манхэттене, пока она ждет судебного разбирательства. Ее адвокаты подали заявление в среду, утверждая, что ухудшающееся сердечное состояние может потребовать лечения и восстановления, недоступных в Метрополитновом центре заключения в Бруклине. Судья Альвин Хеллерштейн не принял решения, когда запрос стал публичным.
В заявлении говорится, что Флорес сейчас принимает четыре лекарства, держит нитроглицерин в наличии при болях в груди и получил советы по дальнейшему корнарному обследованию и возможным хирургическим вмешательствам. Ее юридическая команда считает, что она, возможно, пострадала от небольшого инфаркта 29 июля. Эти медицинские подробности являются претензиями, сделанными от ее имени в претриальном заявлении; публичная отчетность не предоставляет независимого диагноза.
Предложенное освобождение останется ограничительным.
Адвокаты Флореса предложили жительство внутри федерального судебного округа Манхэттена с вооруженным наблюдением вокруг часов, видеоконтролем, записанными телефонными звонками и визитами, ограниченными лицами, очищенными прокурорами и судом. Заявление признает, что медицинские специалисты в тюрьме оказали хорошую помощь, но утверждает, что центр задержания не предоставит подходящего условия для выздоровления после инвазивной сердечной процедуры.
Флорес и ее муж, бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро, были задержаны в США с 3 января военно-помощной операции в Каракасе. Оба заявили, что не виноваты в обвинениях, связанных с торговлей кокаином и оружием. Политическое заявление Белого дома гласит, что американские силы поддерживали их арест и перевод по федеральным гарантиям; этот документ представляет юридическое и безопасное обоснование администрации, которое Мадуро и Флорес оспорят.
Что должен решить судья
Немедленный вопрос не винен, но оправдывает ли медицинский риск и предложенные гарантии изменение условий содержания Флореса до судебного разбирательства, запланированного на следующий июнь. Судья может искать дополнительные медицинские доказательства, изменить план мониторинга или отказаться от освобождения, если он приходит к выводу, что опасности для полета или безопасности остаются слишком высокими. До вынесения приговора заявление не меняет ни статуса Флореса в заключении, ни обвинений против нее.