К новостям

Национальная служба здравоохранения Англии зафиксировала самое загруженное лето из-за вызванного экстремальной жарой спроса на экстренную помощь

Рекордная нагрузка на отделения неотложной помощи, скорую помощь и службу NHS 111 превращает летнюю жару в круглогодичную проблему с мощностями для системы здравоохранения Англии.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Тепло поднимает экстренный спрос на новые рекорды

Национальная служба здравоохранения Англии пережила самое тяжелое лето на рекорде после пяти тепловых волн, совпавших с беспрецедентным спросом на экстренную помощь. По данным The Guardian, в июне, июле и августе в аварийных и чрезвычайных ведомствах было проведено 7 268 445 посещений. Это было около 240 000 больше, чем в том же периоде 2025 года и почти миллион выше сравнительного общего в 2022 году. Цифры ставят крайнюю теплоту рядом с зимней болезнью как повторное давление на систему, которая ранее полагалась на более тихие леты для восстановления.

Demand rose across several parts of the emergency network rather than at hospitals alone. Ambulance callouts reached 2.46 million over the three months, compared with 2.32 million a year earlier. NHS 111 answered just over three million calls, an annual increase of more than 100,000. The breadth of the increase matters because pressure in one service is normally absorbed by another; simultaneous records leave fewer options for diverting patients or restoring capacity between seasonal peaks.

Официальный ответ сочетает немедленное обслуживание с длительной адаптацией. Министерство здравоохранения и социальной помощи объявило о более чем 1,5 миллиарда фунтов стерлингов на более чем 950 проектов, направленных на то, чтобы больницы были безопасны и функционировали во время устойчивого спроса. Более 200 миллионов фунтов стерлингов будет выделено на десять основных схем, а более 1,3 миллиарда фунтов будет направлено на обслуживание, безопасность и устойчивость. В рамках пакета 32 млн фунтов стерлингов связаны с охлаждением, вентиляцией и мерами для повышения устойчивости к крайней теплоте.

Проблема мощности круглый год

В список проектов правительства входят операционные театры, детские сады, материнские и психиатрические учреждения, а также небольшие модернизации температурно чувствительного оборудования и систем кондиционирования. Однако первоначальные утверждения остаются предметом подробного проектирования, конечных деловых случаев и подтверждения объема. Секретарь здравоохранения также поручил НХС рассмотреть тепловые волны и устойчивость к наводнениям в следующем раунде схем безопасности, используя уроки с последнего лета.

Немедленная точка наблюдения заключается в том, что экстренная потребность облегчается до традиционной зимы. Список госпиталей в Англии также вырос на 7,3 млн в июле, что увеличило трудности в достижении цели правительства по лечению 92% госпитальных пациентов в течение 18 недель к 2029 году. Летние цифры не доказывают, что тепло вызвало каждое дополнительное присутствие, но показывают, что рекордные температуры совпали с системным спросом и спровоцировали конкретный ответ на инфраструктуру. Будущие решения о финансировании покажут, становится ли тепловая адаптация основным требованием планирования НХС, а не ограниченной сезонной программой.