Европейская комиссия выделяет Испании €114.7 миллиона на охрану границы и приём мигрантов в Сеуте
Благодаря экстренному пакету помощи прежние предложения солидарности превращаются в финансируемые меры по наблюдению, проверке, приёму и поддержке со стороны ведомств.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Брюссель одобрил экстренную помощь
Европейская комиссия одобрила €114,7 млн в экстренную помощь для ответа Испании на миграционный кризис в Цеуте. Объявленный 9 сентября, пакет представляет собой новое решение о финансировании, а не другой счет о массовом пересечении границы. Euronews и официальное испанское представительство Еврокомиссии обе говорят, что деньги будут поддерживать управление пограничными границами, скрининг мигрантов, приемные возможности и возвраты, а также расширенную оперативную помощь от агентств ЕС.
Пакет объединяет €82,7 млн из Фонда по убежище, миграции и интеграции с €32 млн из инструмента по управлению границами и виза. Планированные приложения включают в себя тепловые камеры, технологии наблюдения, плавающие системы, подводные дрон, дополнительный персонал и объекты скрининга. Финансирование также укрепит прием несовершеннолетних без сопровождения и поддерживают процедуры для лиц, остающихся в Сеуте без правового статуса.
Агентства ЕС присоединяются к отклику
Комиссия заявила, что Frontex, Европол и Агентство Европейского Союза по убежище положительно ответили на запрос Испании о оперативной поддержке. Euronews сообщила, что Frontex будет поддерживать свою совместную операцию в Минерве, Европол будет помогать расследованию сетей мигрантов-смертников, а Агентство по убежище будет предоставлять интервью и интерпретационный потенциал. Ожидается, что координационная группа, в которую входят Комиссия, агентства ЕС и испанские власти, проведет свое первое заседание на этой неделе.
Решение следует заявлению Испании от 24 августа о чрезвычайном финансировании и ее заявлению от 28 августа о дополнительной помощи агентства. Также она сопровождается неделями давления на государственные услуги и приграничную инфраструктуру Сеуты после июльских пересечений. Комиссия утверждает, что допустимые расходы, датирующиеся началом чрезвычайной ситуации, могут быть покрыты. После подписания соглашения о финансировании, Брюссель может выделить до 80 процентов награды в течение 30 дней.
Использование будет испытанием
Принятое распределение предоставляет ресурсы Мадриду и Сеуте, но не решает сам по себе политический спор о управлении миграцией, отношениях с Марокко или условиях, с которыми сталкиваются мигранты и несопровождаемые дети. Следующие вопросы заключаются в том, как Испания разделяет расходы между наблюдением и приемом, когда прибывает персонал агентства, и какие гарантии регулируют операции скрининга и возвращения. Развитие является последовательным, поскольку оно превращает предыдущие обещания ЕС в определенное финансовое и оперативное обязательство, оставаясь отклоненым от ранее охватываемых расследований и политических призывов относительно первоначального влияния.