Франция принесла извинения Соединённым Штатам из-за критики в сфере прав человека в ООН
Тщательно сформулированное выражение сожаления призвано положить конец дипломатическому спору, который нарушил работу ООН и осложнил согласование кандидатуры следующего посла Франции в Вашингтоне.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Париж намерен перекрыть дипломатический перерыв
Франция извинилась перед Соединенными Штатами за сообщение в социальных сетях, которое критиковало рекорд Вашингтона по правам человека, перемещаясь на разрыв спора, который прорвался в процессы ООН и управление двусторонними отношениями. Reuters сообщила 13 сентября, что постоянная миссия Франции в ООН в Женеве выразила сожаление по поводу послания июля и подчеркнула, что разногласия по одному голосу не должна подрывать исторический альянс стран или их способность сотрудничать.
Оригинальный французский послание сопровождал американскую оппозицию по обновлению назначения Волкера Турка в качестве Верховного комиссара ООН по правам человека. Она объединила Вашингтон с несколькими правительствами, которые также выступали против обновления и утверждали, что Соединенные Штаты потеряли свое бывшее положение в качестве лидера по правам человека. Американские дипломаты впоследствии сделали короткий прогулок, в то время как Франция обратилась к совету Безопасности ООН, превратив необычно смешанную онлайн-обмен в видимую дипломатическую конфронтацию.
Послание в посольство стало переломным
Спор также повлиял на попытку Франции установить Аурелиен Лечевальлие в качестве своего следующего посла в Вашингтоне. Reuters сообщила, что Соединенные Штаты отложили одобрение номинации после того, как возразили против французской критики. Извинение, следовательно, имеет практическое значение за пределами дипломатической этикетки: оно предназначено для устранения препятствия, затрагивающего представительство между двумя постоянными членами Совета Безопасности и долгими союзниками НАТО.
Рекорд ООН устанавливает суть голосования, вызванную аргументом. Генеральная Ассамблея одобрила Турка на еще четыре года, проходящий с 12 октября 2026 года по 11 октября 2030 года, 144 голосами на 10 с 13 отставаниями. Предложение России о ограничении продления к концу 2026 года было проиграно заранее. Соединенные Штаты формально возразили во время сессии, в то время как Секретариат ООН приветствовал решение Ассамблеи.
Права человека остаются точкой трения
Выход Франции из языка ее июля пост не означает вывода поддержки Турка или системы ООН по правам человека. В июне Министерство иностранных дел Франции сообщило, что министр иностранных дел Жан-Ноэль Баррот подтвердил поддержку турецкой власти, ее полевой мониторинг и ее работы по документированию нарушений и борьбе с безнаказанностью. Вместо этого извинения отделяет эту политическую позицию от необычной личной и публичной критики, направленной на Вашингтон.
Следующий тест заключается в том, одобряет ли Соединенные Штаты назначение Лечевальлие и восстанавливается ли нормальный контакт старшего уровня без очередного общественного столкновения. Даже если немедленный спор заканчивается, эпизод показывает, как разногласия по многосторонним институтам все больше влияют на ежедневные отношения между союзниками. Вашингтон и Париж по-прежнему сотрудничают по дипломатии НАТО, Украины и на Ближнем Востоке, но их конкурентные подходы к системе ООН по правам человека остаются нерешенными.