Сотни людей, возвращённых из Великобритании во Францию, пропали из поля зрения властей, заявляют НПО
Правозащитные организации сообщают о серьёзных пробелах в защите в рамках взаимного соглашения по Ла-Маншу, пока Лондон решает, что должно прийти на смену истекающему пилотному проекту.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Возвращение после потерянного контакта
Сотни беженцев, отправляемых из Великобритании во Францию в рамках соглашения о взаимной миграции стран, исчезли из официального контакта, по данным гуманитарных организаций, работающих с возвращающимися. The Guardian сообщила об этом 11 сентября после того, как неправительственные организации представили свои беспокойства на парламентском заседании. По данным организации, пропавшая группа включает в себя по меньшей мере 41 человека, возраст которых спорны, и которых неправительственные организации считают детьми.
About 1,400 people who reached Britain by small boat have been returned to France since September 2025, the newspaper reported. French political figures told it that only about 200 forced returnees remained in contact with authorities in France. Some returnees interviewed by the newspaper said they had moved underground elsewhere in Europe because they feared removal to their countries of origin or transfer to another European state.
Британское ведомство отклонило утверждение, что кто-то был возвращен, а спор о возрасте остался нерешенным. Он сказал, что возрастные оценки использовались для защиты иммиграционной системы, а также для обеспечения того, чтобы люди под 18 лет получили соответствующую помощь. Независимые органы мониторинга, однако, сообщили о том, что они идентифицируют лиц, которые были задержаны в качестве взрослых, которые впоследствии оценивались как дети, сохраняя проверку, сосредоточенную на задержании и процедурах по обеспечению безопасности.
Пилот приближается к сроку
The official framework is reciprocal: an eligible small-boat arrival may be returned to France while another eligible person is admitted legally from France after identity, security and eligibility checks. Government statistics show that 1,087 people were returned and 1,117 transferred into Britain between the start of operational delivery in August 2025 and June 30, 2026. Later returns raised the outbound total cited by the Guardian.
Спор имеет значение потому, что пилот приближается к своему запланированному окончанию, и оба правительства должны решить, продлить, заменить или расширить его. Британские министры описывают возвращения как отклонение от опасных канальных поездок и контрабандных сетей. Правозащитные организации утверждают, что политика не может быть осуждена только отъездом из Великобритании, если люди впоследствии теряют убежище, юридическое представительство или контакт с защитными системами во Франции.
Непосредственные вопросы заключаются в том, будут ли британские и французские власти публиковать совместный отчет о происходящем возвращения, как решаются спорные возрастные процессы до их удаления и какие гарантии сопровождают любое соглашение о наследнике. Наличие доказательств устанавливает документированную обеспокоенность НПО и официальный оборот, но не точное местонахождение или правовой статус каждого человека, описанного как пропавшего без вести.