К новостям

Отключение интернета в подконтрольном Пакистану Кашмире длится уже более 100 дней

Ограничения связи, введённые во время июньских беспорядков, сохранялись на протяжении региональных выборов, нарушая работу сферы образования, торговли и СМИ, а также доступ к государственным услугам.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Временная мера безопасности становится длительной изоляцией

Интернет-ограничения по Пакистану, управляемому Кашмиром, прошли 100-дневную марку, продлевая коммуникационный кризис, который начался в период политических беспорядков в начале июня. Мобильные данные и широкополосный доступ остались недоступными или серьезно ограничены во всей части территории, с неравномерными исключениями для банков и правительственных учреждений. Продолжительность превратила ответ на безопасность в устойчивую препятствие для обычной экономической, образовательной и гражданской жизни.

Власти впервые приостановили службы 5 июня, поскольку демонстрации усилились после запрета совместного Комитета по общественности. Движение мобилизовало вокруг управления, цен и распределения законодательных мест. В результате столкновений погибли демонстранты, полицейские и один полицейский, а закрытия дорог и ограничения связи осложняют путешествия. Региональные выборы в конечном счете были разделены на фазы из-за проблем безопасности, но соединительность не была полностью восстановлена после завершения голосования.

Ежедневные сервисы до сих пор трудно достигать.

Ранние доклады с территории документировали, что студенты не смогли завершить экзамены, в частности, боролись за обработку транзакций, а журналисты обнаружили, что трудно связаться с источниками или передавать материал. Семья в сельских районах также зависят от онлайн-коммуникаций для доставки и координации медицинских поездок. Ограниченная связь в выбранных учреждениях не решает эти более широкие проблемы, поскольку большинство жителей не могут надежно дойти до сетей или услуг, которые остаются активными.

Ограничения также влияют на общественную ответственность в спорном и сильно обеспеченном регионе. Пакистан управляет территорией в рамках полуавтономной системы, в то время как Индия утверждает, что она является частью более крупного кашмирского спора. Блокирование коммуникаций во время протестов и выборов затрудняет независимую проверку и оставляет жителей зависимыми от официальных объявлений, слухов или дорогостоящих путешествий. Данный разрыв информации особенно последствителен, когда обвинения в чрезмерной силе, аресты или недостатки требуют немедленного подтверждения.

Международные стандарты требуют узких границ

Комитет ООН по правам человека ранее критиковал частое использование пакистанских интернет-заключений и призвал к прекращению мер, которые ненужно ограничивают онлайн-выражение. По его словам, ограничения должны удовлетворять юридические испытания необходимости и пропорциональности и должны подвергаться независимым надзорам. Эти выводы не самостоятельно подтверждают каждое новое состояние в Кашмире, но они устанавливают соответствующий стандарт, против которого будет судиться продолжающийся оскорбление.

Следующий тест заключается в том, публикуют ли власти правовую базу, географическую сферу и график полного восстановления. Частный или промежуточный доступ оставил бы школы, фирмы и новостные залы неспособными планировать. После более чем трех месяцев на властях становится все более тяжелым показать, почему все более широкие ограничения остаются необходимыми и почему менее интригующие меры не могут решить конкретные риски безопасности.