Лондонская полиция арестовала двух человек по подозрению в содействии внешней разведке Ирана
После обысков в рамках британского Закона о национальной безопасности обоих условно освободили под залог на фоне общего роста числа расследований предполагаемых угроз со стороны иранского государства.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Два подозреваемых расследовали
Британская антитеррористическая полиция задержала 42-летнюю женщину и 60-летнего мужчину по подозрению в оказании помощи иранской иностранной разведке. По данным полиции, аресты последовали поиском адресов на севере и северо-западе Лондона 24 июня. 9 сентября офицеры искали третье имущество на северо-западе Лондона в рамках того же расследования Закона о национальной безопасности.
Оба подозреваемых были освобождены на условном заключении до даты в октябре. Полиция не объявила обвинения, не идентифицировала подозрительного оперативного назначения или не раскрыла, какая помощь якобы оказывается. Считается, что расследование не связано с атаками на здания или места, связанные с еврейскими и иранскими общинами в Лондоне, а также с деятельностью вокруг еврейских высоких святых дней. Эти границы важны, потому что арест устанавливает подозрение, а не вину.
Не выявлено ни одной непосредственной общественной угрозы
Глава антитеррористической полиции в Лондоне заявил, что следователи не считают, что дело предполагает непосредственную угрозу для широкой публики. Однако власти описали расследование как часть повышенного темпа работы, включая случаи национальной безопасности и государственных угроз. Общий уровень угрозы терроризму в Великобритании остается тяжелым, общее назначение, указывающее на нападение, считается очень вероятным, но не является доказательством этих двух подозреваемых.
Случай находится в рамках длительного ухудшения отношений безопасности Великобритании и Ирана. В июле Бюро по иностранным делам, сообществу и развитию представило иранский должностный орган по делам о том, что он описывает как «Исламская революционная гвардия Корпус Кудс Сила», направленный на прокси-группы, участвующие в атаках по всей Европе. В официальном заявлении также говорится, что иранские спецслужбы продолжали враждебную деятельность, несмотря на предыдущие британские предупреждения.
Тест на Закон о национальной безопасности
Закон о национальной безопасности Великобритании создал правонарушения и расследовательские полномочия, направленные на оказание помощи иностранным разведывательным службам и иной деятельности, связанной с государством. Настоящее расследование будет проверять, как эти положения применяются, при этом требуя от прокуроров и полиции отличить подозреваемую государственную помощь от защищенной политической, журналистской или общественной деятельности. На данный момент никакие публичные доказательства не позволяют сделать вывод о намерениях подозреваемых или о каком-либо направлении из Тегерана.
Следующие конкретные минуты – это возвращение октября, любые обвинительные решения и дальнейшие полицейские раскрытия о предполагаемом поведении. До тех пор проверенное развитие ограничено: по закону о национальной безопасности были арестованы и допрошены два человека, 9 сентября были проведены дальнейшие расследования, и следователи говорят, что они не видят непосредственной опасности для общественности. По его словам, обвинения, кроме этого, остаются под расследованием.