Лондонская полиция добивается сотрудничества Гренады в расследовании смерти Эндрю Фредерика
Приостановленное британское дознание и противоречащие друг другу результаты вскрытий превратили кампанию семьи в трансграничное уголовное расследование.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Британское расследование идет вперед
Полиция Лондона расследует смерть британского гражданина Эндрю Фредерика в Гренаде и предложила помощь Королевской полицейской силе Гренады, создав формальное трансграничное измерение в случае, когда его семья утверждает, что была злоупотреблена. 47-летний Фредерик был найден мертвым в доме, где он находился 4 января. Никаких арестов не было.
Исследование проводится по противоречивым оценкам того, как он умер. В Гренаде частно порученный постмортем заключил, что смерть была убийством, в то время как Гренадийские прокуроры заявили, что не хватает оснований для того, чтобы рассматривать ее как одну, и передали дело коронеру. После того, как тело Фредерика было возвращено, причина смерти в Великобритании остается неясной.
Расследование прекращено на полицейскую работу
Старший коронер в Западном Лондоне приостановил британское расследование, в то время как метрополисная полиция проводит расследование. 9 сентября The Guardian сообщила, что офицеры связались с полицией Гренадины, чтобы предложить помощь и обсудить, как можно было провести расследование. Родители Фредерика призывают власти обеих стран совместно делиться информацией и работать.
Семья также вызывала беспокойство о том, что органы пропали, когда тело было возвращено в Великобританию для дальнейшего обследования. Эта опасность является частью нерешенного доказательного изображения; доступные официальные и медиа-ресурсы не устанавливают, кто их удалил, когда это произошло или возникло ли это в результате законной процедуры после смерти. Эти вопросы требуют документальных и юридических ответов.
Sky News сообщила о открытии расследования Метрополисской полиции 1 сентября и отметила, что дипломатические переговоры с Гренадианскими властями продолжаются. Британское правительственное руководство по гибели в Гренаде объясняет, что местная полиция или суды могут сохранять доказательства во время расследования и что семьи могут обратиться за местной правовой помощью, но это не касается индивидуального случая Фредерика.
Следующие минуты – формальное распределение доказательств, примирение после смерти и решение о том, определяют ли британские или гранадийские следователи основания для обвинений. Расследование может возобновиться после того, как работа полиции достигнет соответствующего этапа. Редакционная фотография гранадийского полицейского была проверена на странице «Гардиан». Случай является международным правоохранительным и консульским развитием, а не военным событием, поэтому его метаданные предупреждения остаются недоступными.