Массовое возвращение из Ирана и Пакистана вновь ставит афганских женщин под ограничения талибов
Принудительное возвращение трёх сестёр в Герат отражает более масштабный миграционный кризис, в условиях которого в течение 2026 года вернулось более одного миллиона афганцев, многие из которых сталкиваются с серьёзными препятствиями в получении образования, трудоустройстве и поиске жилья.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Депортация семьи отражает региональную чрезвычайную ситуацию
Три афганских сестры, выросших в основном в Иране, были вынуждены вернуться в Герат после того, как иранские власти задержали членов их семьи и депортировали их, сообщает Guardian 9 сентября. Женщины, идентифицированные с изменением названий для их защиты, преследовали образование или работу в Иране. В Афганистане они сейчас проводят большую часть своего времени дома и полагаются на неофициальные частные классы, которые не могут выдавать признанные дипломы.
Их опыт является частью гораздо большего движения. По данным УВКБ ООН в Афганистане, в период с 1 августа 2026 года из соседних стран было зафиксировано около 1,08 млн. возвращений, в том числе добровольные движения, депортации и другие формы возвращения. Агентство рассчитывало около 413 050 депортаций, с приблизительно 351 700 из Ирана и 60 100 из Пакистана. Эти определения важны, потому что не каждое возвращение было вынуждено, в то время как депортации представляют собой отдельный подсеть.
Женщины возвращаются к ограничениям и ограниченным выборам
Для женщин и девочек возвращение несет последствия за пределы перемещения. Учредительный комитет ООН заявляет о серьезных ограничениях на образование, движение, занятость и общественное участие, связанные с опасностью защиты. Талибы отвергают девочек из средней школы и женщин из университетов, в то время как колебания по работе и движению ограничивают способность женских домохозяйств зарабатывать доходы, обеспечивать жилье или получать услуги. В докладе The Guardian описывается, что сестры продолжают свое образование в частном порядке, но без официальной аккредитации.
Напряжение начинается до того, как семьи приходят в Афганистан. Сестры описывали неопределенный правовой статус и дискриминацию в Иране, за которым следовали задержания и удаление. Региональная оценка УНХКР говорит о том, что крупномасштабные доходы превышают приемную и реинтеграционную способность, что способствует разделу семей, потере активов и вторичному перемещению. В июне агентство также сообщило, что возвращающиеся женщины сталкиваются с существенно более высокими темпами эвакуации или угрожающими эвакуациями, чем дома с мужской головой.
То, что произойдет дальше, частично зависит от политики в Тегеране и Исламабаде и частично от того, облегчат ли правители Афганистана ограничения. Непосредственные потребности включают документацию, безопасное жилье, денежную поддержку и доступ к образованию. В долгосрочной перспективе отсутствие признанных образовательных и трудовых путей рискует превратить кампанию по управлению границами в поколение потери навыков. Поэтому дело сестер – это не только личная история, но и мера того, как региональные выслания взаимодействуют с политикой талибов.