Непал запрашивает $20 млн у фонда ООН для возмещения климатических потерь после наводнений в Гималаях
Официальный запрос Катманду проверит, способна ли система возмещения потерь и ущерба оперативно предоставить средства на восстановление после катастрофического обрушения ледника.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Официальное требование по климатическим финансам
Непал обратился к Фонду ООН по реагированию на убытки и убытки на сумму $20 млн после наводнений 26 августа. «Аль-Джазира» сообщает, что министерства финансов и окружающей среды представили совместное письмо, требующее компенсации, превращая политические призывы к климатической справедливости в конкретный запрос на финансирование. Этот шаг отличается от более широкого гуманитарного призыва, который уже поддерживает немедленную операцию по облегчению.
The disaster began with a mountain glacier collapse that sent water, rock and mud into Nepal's Rasuwa and Nuwakot regions and across the border area with China's Tibet region. More than 1,300 deaths had been confirmed by September 9 and thousands remained missing, according to Al Jazeera. Preliminary national estimates placed damage to property, housing and infrastructure at about $2.56 billion.
Дело Непала опирается на дисбаланс между его небольшим вкладом в глобальные выбросы и его воздействием на быстрое потепление гималайских систем. Правительство утверждает, что финансирование восстановления должно рассматриваться как климатическая справедливость, а не благотворительность. Президент страны укрепил эту позицию в национальном обращении, призывая к конкретному международному действию для экологически уязвимых государств.
гуманитарные потребности остаются незамедлительными
The UN and humanitarian partners separately launched a $49.6 million flash appeal on September 4. That four-month plan aims to reach more than 84,000 people with cash, shelter, health care, clean water, sanitation and protection services. The UN said the floods had severed roads, disrupted power grids and damaged water systems, complicating access before winter reaches high-altitude communities.
Обе запросы служат разными целями. Флэш-призыв предназначен для закрытия немедленных оперативных прорывов в правительственном реагировании на чрезвычайные ситуации. Непал требует от новой архитектуры потери и ущерба 20 миллионов долларов, чтобы признать и финансировать разрушения, связанные с климатом. Таким образом, утверждение будет значимым за пределами суммы: оно могло бы показать, могут ли уязвимые страны своевременно получить поддержку от механизма, созданного специально для неизбежных климатических ущерб.
Причина и процедура будут внимательно следить. Ученые, цитируемые Аль-Джазерой, связывают катастрофу с отопленной ледниковой нестабильностью, но точная последовательность краха остается в ходе исследования. Администраторы фонда также должны будут оценивать допустимость, документацию и связь между компенсацией и гуманитарной помощью. Для Непала приоритетом является скорость: реконструкция, зимний приют и восстановленный доступ не могут ждать длительной международной дискуссии о ответственности.