Нью-Йорк опубликовал 170,000 страниц документов о токсичном воздухе после терактов 9/11
Публикация открывает доступ к муниципальным документам, которые долгое время не обнародовались, пока выжившие и сотрудники экстренных служб продолжают добиваться медицинских льгот и отчёта об официальных решениях.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Открытие четвертого века
Нью-Йорк опубликовал более 170 000 страниц муниципальных записей о токсичном воздухе после терактов 11 сентября 2001 года. Администрация мэра Зохрана Мамдани запустила онлайн-портал для материала 8 сентября, за три дня до 25-летия теракта. Файлы включают в себя отчеты о качестве воздуха, записи о загрязнении и внутреннюю корреспонденцию с периода после падения Всемирного торгового центра.
Выпуск следует соглашению с 9/11 Health Watch, которая преследовала доступ через споры. Axios сообщила, что портал включает в себя материал, восстановленный из 68 ящиков, найденных городскими чиновниками, вместе с записями из администрации бывшего мэра Руди Джулиани. Город пообещал продолжать добавлять документы и назначать персонал, который может помочь пострадавшим людям получить записи, необходимые для претензий на благосостояние.
The Guardian сообщила, что в коллекции содержится внутренний меморандум, в котором город рассматривает потенциальную ответственность, вытекающую из воздушных условий. Представители архива заявили, что он поддерживает утверждения, что власти понимали серьезные риски загрязнения, продолжая успокаивать общественность. Сами записи теперь дают исследователям, выжившим и журналистам гораздо большую первичную коллекцию, с которой тестировать эти утверждения.
Последствия для здоровья и ответственность
The disclosure matters because the health burden has continued long after the immediate disaster. Axios noted that more New York City Fire Department personnel have now died from 9/11-related illnesses than the 343 firefighters killed during the attacks. It also cited the federally funded Victim Compensation Fund's latest figures: more than $16.8 billion awarded to over 71,000 claimants since the fund reopened in 2011.
Неопубликованные файлы сами по себе не решают все споры о том, кто знал, что, или когда конкретные предупреждения достигли принимающих решения. Они, однако, переносят большое количество доказательств в общественность. Отличие важно: претензии на умышленное укрытие остаются выводами, которые должны быть проверены против отдельных документов, свидетельств и административных записей, а не предполагаются только из объема освобождения.
Следующий этап будет архивальным, а не церемониальным. Исследователи будут исследовать, разве данные о загрязнении, публичные заявления и внутренние правовые оценки разделяются; выжившие будут искать материалы, соответствующие компенсации и обработке; и город должен доказать, что портал полный и полезный. Федералная память на этой неделе подчеркивает национальный масштаб потери, в то время как муниципальное освобождение сосредоточивает внимание на обязанностях правительства после нападения.