Суд Сеула обязал Северную Корею выплатить $32.5 миллиона за уничтожение офиса связи
Первая победа правительства Южной Кореи в деле о возмещении ущерба непосредственно против Пхеньяна имеет важное юридическое значение, но при нынешних отношениях решение, вероятно, невозможно исполнить.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Символическое суждение с историческим масштабом
The Seoul Central District Court ordered North Korea to pay South Korea 44.6 billion won, about $32.5 million, for demolishing the inter-Korean liaison office in Kaesong in 2020. The ruling is the first victory in a damages case brought directly by the South Korean government against the North Korean state. It assigns legal liability even though Seoul has no clear mechanism for compelling Pyongyang to pay.
Южная Корея подала в суд в 2023 году, утверждая, что демонтаж был незаконным и насильственным нарушением межкорейских соглашений и уничтожил имущество, финансируемое Югом. Суд выделил сумму, которую требовала правительство. Северная Корея не участвовала в процессе, и ее государственные СМИ не выделили немедленной ответа, когда было сообщено о решении.
От дипломатического эксперимента до рубле
Офис связи был открыт в сентябре 2018 года в спальном Каесонском промышленном комплексе. Он был разработан для обеспечения постоянной коммуникации между чиновниками после серии саммитов, которые вызвали надежду на примирение и ядерную дипломатию. Около 20 чиновников с каждой стороны работали там до того, как операции были приостановлены в январе 2020 года во время закрытия границы с коронавирусом. Никакого персонала не было, когда здание было разрушено.
Северная Корея разрушила здание в июне 2020 года после эскалации жалоб на активистов на юге, которые отправляют антипионжанские листочки по границе. Документация Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что Пхеньян отрезал официальные каналы связи, прежде чем взорвать офис. Разрушение стало одним из ярчайших физических символов падения отношений, которые последовали за неудачным саммитом 2019 года между Ким Чен Ыном и Дональдом Трампом.
Исключение — нерешенный вопрос
Практическая слабость суждения – это исполнение. У двух корейских правительств нет нормальных дипломатических или коммерческих отношений, и Сеул не идентифицировал легко привязанных северокорейских активов, которые бы гарантировали выплату. Однако решение может создать прецедент для будущих претензий и сохранить правовую позицию правительства Южной Кореи в случае изменения отношений, санкционных договоренностей или доступа к активам.
Это происходит в то время, как региональная безопасность ухудшается. Современный материал партнерства НАТО описывает ракетную и ядерную деятельность Северной Кореи и ее военную поддержку России как угрозу, которая распространяется за пределы полуострова. Правительство Сеула призвало к возобновлению диалога, но Пхеньян в значительной степени отверг недавние нарушения. Непосредственное дело в том, будет ли Южная Корея осуществлять меры по исполнению или рассматривает решение в первую очередь как формальное заявление о ответственности.