К новостям

Кризис перемещения населения на юге Ливана усугубляется, несмотря на массовое возвращение жителей

Около 330,000 человек по-прежнему остаются перемещёнными лицами, поскольку разрушенное жильё, отсутствие необходимыхых услуг и новая угроза безопасности не позволяют многим ливанским семьям вновь наладить стабильную жизнь.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Возвращение не означает восстановление

Более шести месяцев после того, как Израиль резко усилил свою кампанию в Ливане, около 330 000 человек остаются перемещенными, по текущим оценкам, сообщает "Аль-Джазира" 13 сентября. В апреле переселение достигло пика над 1,2 млн. Большое сокращение отражает обширные доходы, но помощники предупреждают, что номер заголовка скрывает повторяемое движение, безопасное жилье и семьи, живущие вблизи сообществ, которые они не могут полностью возобновить.

UNHCR independently reported on August 18 that more than 850,000 displaced people had returned to their areas of origin. Many encountered damaged homes, devastated surroundings and unreliable essential services. At least 22,000 people were still in collective shelters at that point, while the agency’s Lebanon operation had received only 24 percent of its $472.3 million requirement for 2026.

Южные общины сталкиваются с самыми глубокими препятствиями

Напряжение сосредоточено в южном Ливане, где дома, дороги, полезные средства и жилые помещения были повреждены в течение месяцев воздушных ударов и наземных операций. Некоторые семьи вернулись только до школ или временных убежищ вблизи своих деревень. Другие движутся назад и назад, как меняются условия безопасности. Это делает различие между возвратом и перемещением все более заметным: человек может быть записан как вернувшийся, в то время как ему все еще не хватает жилого дома или стабильного дохода.

«Аль-Джазера» сообщила, что израильские силы продолжают оккупировать более 50 деревень, и что бомбардировки продолжались на юге, несмотря на объявления о прекращении огня, и в июне была проведена переговоры о рамках прямых переговоров между израильтянами и ливанцами. Те текущие военные утверждения не были независимы от старого брифинга УНХКР, поэтому они остаются приписаны к докладу СМИ. Однако УВКБ ООН самостоятельно подтверждает, что неуверенность и уничтожение препятствуют устойчивым возвратам.

Следующий тест – устойчивый гражданский доступ

Политический вызов перешел от организации аварийного полета к устойчивому возврату. Семьи нуждаются в ремонте убежища, функционирующей воде и электроэнергии, школах, здравоохранении, нераспространенном расчислении и предсказуемому доступе к сельским хозяйствам и рабочим местам. Без этих оснований заполненные сбережения и накопленные долги превращают временное перемещение в долгосрочный экономический шок, даже если интенсивность национальной борьбы снизилась.

Следует следить за тем, будет ли в рамках июня производиться проверенная выставка и безопасный доступ к наиболее тяжелым сообществам. Финансирование является еще одним непосредственным показателем: крупные ограничения дефицита УНХКР укрепляют работу по оказанию помощи и защиты, так как семьи исчерпывают свои собственные ресурсы. Это не новое прекращение огня или недавно подтвержденная забастовка в целях предупреждения. Это новая гуманитарная оценка, показывающая, что цифры массового возвращения не решили экстренную ситуацию в Ливане.