Денежный подарок Трампа Натали Харп в размере $45,000 отражён в финансовой отчётности Белого дома
Официальные сведения об этике и заработной плате подтверждают необычно крупную праздничную выплату старшей помощнице президента, а СМИ сообщают ещё о трёх получателях.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Существенный личный подарок входит в общественный рекорд
President Donald Trump gave senior White House aide Natalie Harp a $45,000 cash holiday gift, according to a newly released public financial disclosure. BBC reporting says communications adviser Margo Martin and deputy Oval Office operations director Chamberlain Harris received gifts of the same size, while Oval Office operations director Walt Nauta reported $20,000. The records turn what would ordinarily be a private exchange into a matter of public scrutiny because the recipients hold senior government positions with regular access to the president.
Сертифицированное раскрытие Харпа идентифицирует Трампа как источник и описывает платеж как подарки на деньгах. Форма не характеризует ее как заработную плату, награду за исполнение или компенсацию за государственную работу. Кроме того, он не дает подробного объяснения суммы. Федеральные правила раскрытия требуют, чтобы охваченные должностные лица сообщали о дарах выше применимых пределов, позволяя этическим должностным лицам и общественности исследовать финансовые отношения, которые могут создавать конфликты или появление влияния.
Оплата была большая по отношению к официальной зарплате.
Отдельный доклад Белого дома в Конгресс перечисляет Харпа как специального помощника и исполнительного помощника президента с годовой зарплатой в 150 000 долларов. Ее донорский подарок соответствовал 30% этой заработной платы. Такой же отчет персонала идентифицирует Харриса на том же ежегодном уровне заработной платы. Объем платежей, а не существование самих праздничных подарков, является тем, что делает раскрытия политически последовательными.
BBC сообщила, что администрация рассматривала подарки как личные и не связанные с официальными обязанностями помощников. Это важное отличие, но оно не само по себе решает каждый этический вопрос. Официальное раскрытие свидетельствует о том, что Харп подала заявку на оплату и что аналитики этики Белого дома подтвердили ее доклад в соответствии с любыми указанными квалификациями. Доступная запись не указывает на то, что платеж приобрел официальный акт, и никакое такое утверждение не должно быть вытекать из раскрытия только.
Что остается для уточнения
Следующие вопросы касаются последовательности и прозрачности. Администрация не объяснила, почему три помощника, как сообщается, получили идентичные 45 000 долларов, почему Nauta получила меньше, или дали другие чиновники получили сравнительные подарки. Будущие поправки, этические рекомендации или конгрессные опросы могли бы предоставить больше подробностей. На сегодняшний день проверенное развитие ограничено, но значимо: президент лично передал необычно большие суммы для закрытия государственных субсидий, и обязательная система раскрытия сделала видимую хотя бы одну из этих транзакций.