Трамп заявил, что рассмотрит просьбы об обнародовании дополнительных документов о 9/11
Ответ президента создает возможность для нового решения о рассекречивании в рамках давнего спора о документах, касающихся предполагаемых связей с Саудовской Аравией.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Президентский ответ на призыв семей
Президент США Дональд Трамп заявил 13 сентября, что рассмотрит запросы родственников 11 жертв сентября о предоставлении дополнительных правительственных записей о предполагаемых связях Саудовской Аравии с атаками 2001 года. Он сделал заявление перед тем, как покинуть Ирландию для Вашингтона, согласно докладу Guardian 14 сентября. Ответ – это новый шаг после общественного призыва на 25-летие празднования, но это еще не ордер на деклассификацию или график публикации.
Семья, преследующие судебный процесс против Саудовской Аравии, утверждают, что нераспространенный материал может предоставить дополнительную информацию о людях, которые помогали похитителям. Пятеро из 19 изъятых были саудовцами. Правительство Саудовской Аравии постоянно отрицало участие в терактах. Эти два факта сами по себе не устанавливают государственную ответственность, и любое новое издание документов потребует оценки того, что фактически показывают записи, а не предположений, основанных на национальности или долгосрочных утверждениях.
Меморандум встречается с нерешенной правовой борьбой
The request gained renewed attention during events marking 25 years since the attacks. The White House’s official September 8 account confirmed that Trump participated in commemorations with first responders and victims’ families and planned further observances on the anniversary. A September 9 presidential proclamation formally designated Patriot Day and recorded the official death toll of 2,977 victims. Those official sources establish the administration’s anniversary programme and public commitments, but they do not announce any decision on the disputed records.
Это отличие является центральным. Обещание о рассмотрении запроса может закончиться без публикации, приводит к частичному раскрытию с редакциями или инициирует более широкий процесс деклассификации взаимодействия. Национальная безопасность, источники разведки и дипломатические расследования все могут повлиять на сферу. Гражданское дело семей создает дополнительное давление, поскольку полезность любых записей будет зависеть от того, содержат ли они допустимые доказательства, относящиеся к помощи, полученной похитителями.
Что посмотреть в Вашингтоне
Следующим проверенным развитием будет директива Белого дома, агентский обзор, график выпуска или публикация документов. До тех пор, пока один из них не произойдет, новость является признанием Трампа и заявленной намерением рассмотреть запрос, а не раскрытие новых доказательств против Саудовской Аравии. Проблема может повлиять на отношения США и Саудовской Аравии, если раскрытия существенно изменят установленный рекорд, но этот результат остается неопределенным. Это история прозрачности и дипломатии, без оснований для военно-очевидных метаданных.