Отчётность Великобритании раскрыла пакет выплат почти на £860,000 бывшему секретарю кабинета министров Крису Уормолду
Недавно опубликованная общая сумма значительно превышает прежние оценки и вновь привлекает внимание к одобрению министрами исключительных условий ухода высокопоставленного государственного служащего.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Официальные счета раскрывают полный пакет
Newly published Cabinet Office accounts show that former cabinet secretary Chris Wormald received a package worth almost £860,000 after leaving the British government's most senior civil-service post. The Guardian reported the disclosure on September 14, breaking the total into £332,897 in contractual compensation and £526,598 in additional severance. The majority of the additional amount was used to preserve pension value after Wormald chose early payment following his removal.
Точная цифра – это значительное новое раскрытие. Отчет в августе поставил платеж Уормальда примерно в 500 000 фунтов стерлингов, в то время как по-прежнему предупреждал, что годовые счета департамента будут предоставлять более полные подробности. Общая публикация, следовательно, делает больше, чем повторяет его выход в феврале: она устанавливает масштаб и состав государственных расходов, связанных с прекращением его срока службы после всего 14 месяцев в качестве кабинета секретаря.
Платеж потребовал министерского направления, потому что чиновники не могли подтвердить, что предложенное урегулирование соответствовало нормальному тесту ценности за деньги. Согласно объяснению, воспроизведенному The Guardian, решение отражало уход Вормальда из высокого профиля и необычную роль в краткосрочной перспективе, вместе с юридическими и трудовыми соображениями, окружающими урегулирование. Министерское направление позволяет министру заказать расходы после того, как бухгалтер регистрирует формальную заботу.
Тест на прозрачность в центре правительства
Годовые отчеты кабинета являются формальным механизмом для публикации департаментарной деятельности, аудиторских счетов и информации о выходе-пакете. Официальная ежегодная отчетная коллекция правительства подтверждает, что эти документы включают в себя отчеты о отставке персонала и связанных с ним государственных расходов. Открытие через счета создает аудиторский отчет, но сам по себе не определяет, оправдан ли сумма или может ли другой процесс выхода снизить стоимость.
Следующий осмотр, вероятно, будет сосредоточиться на рассуждениях за неконтрактной составляющей, на совещании, предоставленном перед министерским одобрением, и на любом парламентском осмотре счетов. Вормальд был назначен премьер-министром и снят после короткого срока службы, что делает выплату актуальной как для гражданского управления, так и для политического управления. Проверженная новость — это недавно раскрытая сумма и состав; решения о ответственности требуют основной направленности, юридического совета и бухгалтерского доказательства.