К новостям

В Великобритании рассматривают возможность замены части денежных выплат PIP практической поддержкой

Формирующиеся рекомендации сохранят денежные выплаты в качестве основы пособия на обеспечение личной независимости, но позволят некоторым получателям вместо части денег выбирать оборудование, услуги или обучение.

Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал

Потенциально значительные изменения в поддержке инвалидности

Правительственный комитет рассматривает платеж Личной независимости Великобритании и рассматривает, следует ли некоторым получателям разрешить обменять часть своей денежной премии на практическую помощь. Появляющееся предложение, сообщает The Guardian 10 сентября, могло бы охватывать специализированное оборудование, адаптации, услуги, терапию или навыки и обучение. Деньги останутся основой ПИП, а польза будет продолжаться не-маино-тестируемой. Предложение не является правительственной политикой и еще не принято.

Что рассматривает рецензия

Идея пришла из руководящей группы 12-членов, ведущей Timms Review, большинство членов которой имеют личный опыт инвалидности или долгосрочных состояний здоровья. Другие новые варианты включают ускоренную обработку для терминально больных заявителей, меньшую переоценку на жизнедеятельности или дегенеративные условия, переосмысление правил, которые приостанавливают выплаты после длительного госпитального пребывания, и лучшую оценку условий, последствия которых колеблются. Группа планирует проанализировать свои идеи справедливости и трудоемкости перед тем, как сделать конечные рекомендации.

Официальный процесс, но не окончательное решение

В июле Международный доклад Министерства труда и пенсий подтверждает, что обзор рассматривает, является ли ПИП справедливым, доступным и способным поддерживать независимый образ жизни. Он четко говорит, что временный документ не содержит рекомендаций. Доказательства департамента отмечают широкое недовольство процессом оценки и особые трудности, представляющие флуктуацию, психическое здоровье и менее видимые условия. Это отличие имеет значение: опция in-kind – это особенно возникающая рекомендация, в то время как опубликованный официальный запис устанавливает мандат, доказательства и график пересмотра, а не подтверждает урегулированную реформу.

Почему этот проект является политически чувствительным

ПИП предназначен для обеспечения дополнительных расходов, связанных с инвалидностью, независимо от статуса занятости. Многие домохозяйства, однако, используют плату за важные вещи, такие как еда, транспорт и энергия, делая любое движение далеко от неограниченных денежных споров. В официальном обзоре говорится, что респонденты часто описывают ПИП как необходимый для финансовой стабильности и независимого жизни, а также сообщают о низком доверии к оценкам. Программа, основанная на выборе, может оказать полезную персонализированную помощь, но критики будут расследовать, поддерживают ли получатели реальный контроль и являются ли услуги постоянно доступны.

Что будет дальше

Ожидается, что руководящая группа представит свои окончательные рекомендации секретарю по трудовым и пенсионным делам осенью. До этого дальнейшее сотрудничество с инвалидами и представительскими организациями будет испытывать новые идеи. Министрам все еще придется решить, какие рекомендации принимать и как будут введены любые оперативные или законодательные изменения. Основные вопросы заключаются в том, останется ли поддержка без наличных средств добровольной, как ее стоимость будет рассчитана, а также в том, предотвратят ли гарантии возможность превращения в косвенное сокращение выгоды.